莱尔

Welcome, Mr Blair, to the snake pit.

那么，布莱尔先生，欢迎您来到这个混乱可怕的地方。

Serena: I'm sorry that I snuck out, Mom, but I had to see Blair.

对不起，我偷偷溜出来，妈妈，但我看到布莱尔。

Whitehall sources told The Times that ministers were "fizzing" with anger, accusing the ONS of a political act designed to embarrass Gordon Brown over his "British jobs for British workers" soundbite.

据白厅相关人员向泰晤士报表示，大臣们怒不可遏，指责国家统计局此举无疑是在跟之前提出"英国的活儿，英国人来干"口号的布莱尔首相叫板，是事先设计的政治举动。

Labour is the long-term incumbent; political problems of all kinds are naturally blamed on the government. It is particularly damaging for Gordon Brown: whatever his other failings, nobody has hitherto accused him of being a pocket-lining spiv.

工党长期执政，各种政治问题自然归咎于政府，尤其是对戈登·布朗的责难迎面而来：他有过其它过失，但迄今为止尚无人指责他是一个衣冠楚楚、中饱私囊的诈骗犯（pocket-lining spiv）（另一名首相布莱尔就曾获此殊荣）。

Bush thinks is, that calls Blair, springlet, suddenly Hua Dedou comes, every must be hit, but hit definitely only.

布什一想是啊，那叫布莱尔，小泉，霍华德都来，每家都必须打，但只准打一下。

They're in a row running south-the biggest is called Spyglass.

"我知道迪克是我们的人，"伊斯莱尔·汉兹说。

One aspect of the visual is its relative standoffishness (which offended Lawrence and pleased Baudelaire), and I've written about that in a poem called The Eye.

视觉意象的一个特点是较少带感情色彩（这种冷漠让劳伦斯生气让波德莱尔高兴），我的《眼光》一诗就是以此为主题的。

But Mr Blair also went to South Africa, where the limits of his power have been starkly revealed.

但是布莱尔也去了南非，在那里他完全抛开了权力限制。

Please, Claire, when I'm dead, stop waiting and be free.

克莱尔，我请求你，当我死去以后，别再等我，自由地生活吧。

Tony Blair is despised and discredited at home, hated across the world, and the Arab street condemns him.

托尼布莱尔是鄙视和抹黑在家里，恨在世界各地，和阿拉伯街谴责他。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。