莱尔

But the prime minister's spokesman said Blair sensed a "recalibration of the American view" on how to deal with Iraq.

但首席部长发言人说布莱尔意识到将美国重新校正如何处理伊拉克的意图。

Just last week, in a piece mocking Brown's sudden reconversion to the politics of aspiration, a newspaper columnist close to the more Blairite elements in the cabinet equated the UK's social middle with "ballet classes and Sicilian olive oil".

上周，一位与内阁的布莱尔主义分子有着密切关系的专栏作家，撰文嘲弄布朗突然在政治上复用期望这个词，并嘲笑道，英国社会中产阶级（social middle是这么译么？）等同于"芭蕾舞课和西西里橄榄油"。

One of several Redcoat campfires recently discovered in the Carlisle area.

最近发现的在卡莱尔区这支英国皇家部队遗留下来的一处营火。

"I have to say unfortunately I have got to attend an international conference and so I'm desperately trying to scrabble around looking for how I can refix the times," said Blair following the 3-0 thumping of Denmark.

布莱尔在英国队3：0大胜丹麦队后说，我只能说我很不走运，必须出席国际会议。我实在很想试试看有什么办法可以让我重新安排时间。

So spoke love renascent, preparing the way for Tess's devoted outpouring, which was then just being forwarded to him by his father; though owing to his distance inland it was to be a long time in reaching him.

这样说来克莱尔是旧情萌发了，这也为苔丝一往情深的倾诉铺平了道路，就在那时候，他的父亲已经把苔丝写给他的信转寄去了；不过因为他住在遥远的内地，这封信要很长时间才能寄到他的手上。

I've spoken to Choccy, and Rene has been my mentor for years now.

我跟麦克莱尔和穆伦斯汀谈了，他们知道我很长时间了。

But Britain cannot easily reprise its Blair-era identity as the freewheeling California of Europe.

但是英国不能简单沿用布莱尔首相时期的定位，当时英国彷佛欧洲随心所欲的加利福尼亚。

Through a combination of strains of resistance - Islamist, nationalist, tribal, sectarian, ethnic, revivalist, democratic and other indigenous movements - most ordinary Arab men and women now behave in a totally different manner than the previous three generations, since the birth of the modern Arab world around 1920: They refuse to bow to foreign ultimatums and threats; refuse to cringe in fear of American, Israeli or British military attacks; refuse to waste time sending petitions to Western leaders asking them to adhere to global rights norms; and they refuse to play smoke-and-mirror deception games designed in Washington and Tel Aviv - or in Tony Blair's wandering mind.

通过伊斯兰主义、民族主义、部族、宗派、种族、复兴运动、民主以及其他本土运动等各种反抗张力的结合，大多数普通阿拉伯人如今的表现与之前三代完全不同：他们拒绝向外国的最后通牒和威胁低头；拒绝恐惧美国、以色列或英国的军事攻击；拒绝浪费时间给西方领袖送请愿书，要求他们遵守全球人权规范；而且他们拒绝华盛顿和特拉维夫或布莱尔设计的障眼法。

At the TASIS School, Creech met her future husband, Lyle Rigg, whom she married three years later.

在淤积学校，克里奇遇到了她未来的丈夫，莱尔里格，她结婚3年后。

Mr Blair has changed the debate in Europe Nicolas Sarkozy is another right-winger in his debt—see

布莱尔改变了欧洲的争论

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。