莱尔

This Malthusian and Ricardian model of growth and its lim its led carlyle to characterize economics as the "dismal science."

这个马尔萨斯和李嘉图增长模型及其局限性使得卡莱尔把经济学标为"悲观的科学"。

And again, Carlyle:"The courage we desire and prize is not the courage to die decently but to live manfully."

卡莱尔还说到："我们期望、欣赏的勇气，不是体面死去的勇气，而是堂堂正正活着的勇气。"

Bernard of Clairvaux influenced Mariology decisively by arguing that while Christ is our mediator he is also our judge, and that therefore we need a mediator with the mediator, so that in popular devotion the merciful Mary was contrasted with the fierce Christ.

伯纳德的克莱尔沃影响mariology果断地辩称，而基督是我们的调解人，他也是我们的法官，因此，我们需要一个调停与斡旋，以便在流行的奉献仁慈的玛丽是对比与激烈的基督。

Mr Blaire was giving evidence,said on official enquiry into the war,Mariton Maris reports.

布莱尔在伊拉克战争的的官方调查中作证。

He gave himself one year to meet "The One", and after an odyssey that took in 13 countries and dates with 53 women, he has settled on Claire Marjoram, a 28-year-old building manager.

他给自己一年的时间寻找"命中的爱侣"。在13个国家进行了53次约会的长时间冒险之旅后，他安下心来和28岁的建筑经理克莱尔·马乔栾谈恋爱了。

Blair memorably described the continent as a scar on the conscience of the world and insisted that the international community could heal it.

此前布莱尔形容非洲是全球良心上的一道伤痕，并坚称国际社会可以治好它。

With his slogan 'we're all middle class now' Blair seemed to promise a meritocracy.

与他的口号'我们所有的中产阶级现在，英国首相布莱尔似乎承诺精英。

Of course, Messrs Bush and Blair did not have to soil their thoughts with such images.

当然，某人布什和布莱尔没有对他们的思想土壤等的图片。

Another common weakness of spanking studies, according to Robert Larzelere, a research methodologist at Oklahoma State University and former colleague of Straus's as a post-doctoral fellow, is that they don't compare spanking to other forms of punishment.

俄克拉荷马州立大学研究方法学学者、斯图鲁斯在博士后研究时的同事拉泽莱尔指出，在针对体罚孩子的研究中，另一个常见的缺憾之处是没有对打屁股和其他形式的惩罚加以横向比较。

Why, maidy'(he frequently, with unconscious irony, gave her this pet name), 'the prettiest milker I've got in my dairy; you mustn't get so fagged as this at the first breath of summer weather, or we shall be finely put to for want of 'ee by dog-days, shan't we, Mr Clare?

"哟，我的大小姐"（他经常这样亲切地称呼她，却不知道对她正是一种讽刺），"你是我们奶牛场最漂亮的挤奶姑娘了；夏天的天气才刚刚开始，你就困乏成这个样子，要是到了三伏天，你就不能在这儿住了，那时候我们就遭殃了。是不是这样的，克莱尔先生？"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。