莱尔

Upon hearing the king' s plan, Laertes agreed with him.

莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。

This time Laertes seemed to fight better and at last he struckHamlet slightly on the shoulder with his sharp sword.

这一次莱尔提斯似乎批得比较好，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。

As Laertes thought Hamlet was responsible for his sister's death as well as for his father's, he wanted to kill him.

因为莱尔提斯认为哈姆雷特要为他妹妹和父亲的死负责，所以他真想杀死他。

At first Hamlet seemed to be winning. He fought more skillfully than Laertes, but both of them seemed to ome very tired.

起初，哈姆雷特似乎会打赢，他的剑术比莱尔提斯更加高明，但他们两人似乎都显得非常疲累。

Then suddenly Laertes jumped into the grave held her in his arms.

就在那时莱尔提斯突然跳进墓穴中，将欧菲莉亚抱在怀中。

After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.

哈姆雷特和荷瑞修离开基穴之后，国王召唤莱尔提斯到他面前，告诉他说他有一个好主意。

Laertes was still alive, though he was mortally wounded.

莱尔提斯虽然受了致命的剑伤，但他仍然活着。

Upon hearing Laertes' Word s, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.

哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。

Upon hearing the king' s plan, Laertes aed with him.

莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。

Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.

哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。