莱尔

An argument arose on the Hiller flight line one summer day in 1951 over what accuracy, if any, was possible during "deadstick" landings.

一种论调的产生是基于希莱尔飞行路线在1951年夏季的一天超过什么的准确性，如果有的话，是在"deadstick"可能降落。

Hiller's aeronautical engineers christened this aerodynamic braking "cold drag".

希莱尔的航空工程师们就把这种气动制动"冷拉"。

More than a decade ago, a visibly younger - and more hirsute - Blair was pressing palms up and down the country in his quest to get to Number 10

照片显示10多年前还是个毛头小伙子的布莱尔，为了入主唐宁街10号而四处游说演讲。

Mr Fryer eschews histrionics in favour of hard data.

弗莱尔不喜夸夸其谈，而是看重真凭实据。

St. Aidan's Uniting Church in Claremont is the location of an amazing labyrinth-style paving design by Hocking Planning and Architecture, using Midland Brick Pilbara Iron and Autumn Glow clay pavers, along with Charcoal tactile cautional masonry pavers and Charcoal and Pewter Decorstone masonry pavers.

克莱尔曼圣埃旦教堂是由霍金筹划与建筑院设计的迷宫式路面铺砌方式，使用了米兰德制砖公司的啤酒灰和金秋黄粘土路面砖以及木炭石路面砖、木炭白蜡石路面砖。

In the Concord /Carlisle school district, for instance, 92% of students graduated from high-school on time and planned to attend a four-year college or university in 2007, compared with just 12.8% in Holyoke, one of the poorest cities in the state.

例如，康科德高中和卡莱尔高中所属区的学生，有92%能够按时毕业，并打算于2007年考入正规四年本科院校学习。而该州最贫穷的荷由克市，这一数字只有12.8%。

Also, I think Claire being a woman fits nicely into this kind of horror story.

基于同理，我觉得克莱尔作为一名女性也更适合这种恐怖故事。

Tess!' he said huskily, 'can you forgive me for going away?

"你知道一个叫克莱尔夫人的人的地址吗？"

Basically what Denny Blair wanted was a broadly experienced iconoclast, which some people says fits me as a description.

基本上，总监丹尼·布莱尔想要的人就是一个既经验丰富又敢于挑战传统的人。有些人说，这不就是说我呢么。

The terrific staff at Blair House was used to taking care of foreign heads of state who kept all kinds of hours, so they were ready with gallons of coffee to keep us awake and snacks to keep us in a reasonably good humor.

布莱尔宾馆的工作人员棒极了。他们一般是为外国元首服务的，而那些元首是任何时候都可能工作的。因此他们能够为我们准备好海量的咖啡，使我们保持苏醒，还准备了一些快餐，让我们能够保持比较良好的情绪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。