莱尔

Baudelaire's 19th century literary archetype the flaneur, the 'hero' of modernity who peregrinated the streets of a rapidly changing Paris, was characterised as a 'perfect idler' and 'passionate observer', always standing at a distance from society but inextricable from the teeming masses.

十九世纪文学中，波德莱尔所描述的"游荡者"是现代主义的"英雄"，他漫游在巴黎不断变化的大街小巷，被世人称为一个"完美的游手好闲者"和"激情的观察者"。他与社会保持着距离，可是不能完全脱离社会人群。

The old charm fell flat at that point.

曾经颠倒众生的布莱尔，这会儿一下子魅力全无。

Of those facts the lives and letters of men like Keats and Carlyle and Flaubert assure us.

济慈、卡莱尔和福楼拜等人的生活和信件向我们证实了那些事实。

But there is another possibility as well, said Mark Norell, curator of paleontology at the American Museum of Natural History: It is entirely possible that Juravenator did have feathers, but they simply failed to fossilize.

美国自然历史博物馆的古生物学家马克·诺莱尔还提出了另外一种说法，即完全有可能Juravenator的确长有羽毛，但是这些羽毛却没能形成化石。

But there is another possibility as well, said MarkNorell,curator of paleontology at the American Museum of NaturalHistory:It is entirely possible that Juravenator did have feathers,butthey simply failed to fossilize.

美国自然历史博物馆的古生物学家马克·诺莱尔还提出了另外一种说法，即完全有可能Juravenator的确长有羽毛，但是这些羽毛却没能形成化石。

But there is another possibility as well, said MarkNorell,curator of paleontology at the AmericanMuseum of NaturalHistory:It is entirely possible that Juravenator did have feathers,butthey simply failed to fossilize.

美国自然历史博物馆的古生物学家马克·诺莱尔还提出了另外一种说法，即完全有可能Juravenator的确长有羽毛，但是这些羽毛却没能形成化石。

While it may not have worked out too well, at least now he knows that his foster daughter Claire's blood could save the world.

尽管这一切可能并不太管用，至少现在他知道了他的养女克莱尔的血可以拯救世界。

In the streets of its capital, Freetown, Mr Blair was greeted almost like a returning messiah; once he must have hoped for something similar in Baghdad.

在首都弗里敦的街头上，布莱尔先生向路人致意，简直像一位荣归故里的弥赛亚人，这是他曾经向往的在巴格达街头发生的类似情景。

Some 61 percent disagreed that it is now more pleasant than in 1997, when a fresh-faced Blair won his first election victory. A further 69 percent thought it was more dangerous and 58 percent disagreed it was happier.

约61%的人说，自从1997年大选冒出了个布莱尔，英国就变得越来越不适合居住。69%的调查对象称如今的英国更加危险，58%的人认为不如从前快乐。

The "Seven Roads of Eternity", which has sometimes been attributed to him, is the work of a Friar Minor, Rudolph of Bibrach, of the fourteenth century.

"七道路的永恒"，这有时被归因于他，是工作的一弗莱尔轻微，鲁道夫的bibrach ，十四世纪。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。