莱尔

Fu : Besides the strawberries and cakes, you have drawn something like evilness, sweetness, mundane and coquettishness, they are all ruined, or destroyed, or decayed, but the result of their destruction is making them of more pretty, beyond the original state intact, out of which produced another sense of beauty, just like "Les Fleurs du Mal" by Charles Baudelaire

付晓东：包括草莓、蛋糕，你画了一些邪、甜、俗、媚的东西，它们遭到了破坏，被毁坏，腐烂，但是这个毁坏的结果是使它变得更艳丽，超越原来完好无损的本身，另一种美感，就像波德莱尔的《恶之花》。

With the EU's Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone's DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene.

与欧盟的大全等候在机翼和他们的决心，像布莱尔得到大家的DNA ，您可以肯定的是，任何持不同政见者将四舍五入，并指责一些犯罪，他们会说，您的DNA被发现在现场。

Clair are both veteran journalists and authors doing the kind of muckraking political and other investigative writing only found in the US online and in out-of-the-mainstream publications and political newsletters like the one they co-publish and edit - CounterPunch with its counterpart web site of the same name.

亚历山大科伯恩和杰弗里圣克莱尔都是资深的新闻工作者和作家做什么样的黑幕揭发政治和其他调查写作才发现，在美国在线和出先进的系统，主流出版物和政治通讯一样，他们一个个合作出版和编辑-反击与其对应的网站的同一个名字。

Oh, I knowd Dick was square, returned the voice of the coxswain, Israel Hands.

"哦，我晓得狄克是我们这边的，"舵手伊斯莱尔。汉兹的声音回答说。

Murphy in Chicago and George Crile in Cleveland.

墨菲和克利夫兰的乔治克莱尔。

But the basic strategy of political cross-dressing has been the same as Mr Blair's.

但是这种政治上换汤不换药的做法与布莱尔的异曲同工。

At midnight, the cuckoo clock in the café struck. Lt. Lyle Bouck, on his stretcher on the floor, had turned twenty-one years old.

午夜，咖啡屋里的咕咕钟*敲响了起来，莱尔·别克中尉躺在地板上的担架里进入了21岁。

Of course Edward and Alice weren't really related (in Forks the story was that all the Cullen siblings were adopted by Dr. Carlisle Culler and his wife, Esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

当然，爱德华和爱丽丝并没有血缘关系（在福克斯流传着这样的故事，卡伦家族所有的兄弟姐妹都是由卡莱尔·卡伦医生和他的妻子埃斯梅领养回来的，他们两个人太年轻了，不可能有十几岁大的孩子），但是他们的脸庞蒙着一层如出一辙的苍白与朦胧，双眸也闪烁着同样奇异的金色光芒，淤青般的阴影笼罩着深深的眼窝。

Of course edward and alice werent really related (in forks the story was that all the cullen siblings were adopted by dr. carlisle culler and his wife, esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

哦，对了，爱德华和艾丽丝没有血缘关系（库仑家几个孩子的事传遍了整个福克斯城，卡莱尔·库仑医生和他的太太埃斯米年纪轻轻就收养了几个十多岁的孩子有些奇怪），但是，他们的皮肤都同样的苍白无血色，他们的眼睛有都透着同样的金色，眼睛下面有一层相同的深色淤青就像是抹上了一层眼影。

I'm just saying you prefer women that are really curvy, like that sales girl or Claire.

我只是说你喜欢那种波霸女，就像那个售货员，或者克莱尔那种类型的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。