莱切

Three reshuffles later, on January 8th, Ms Bachelet unveiled her latest team, one stuffed with seasoned party figures.

三次改组之后，1月8日，巴切莱特女士揭晓了最终结果：一个由经验丰富的政党要人组成的团队。

Brian Molineaux, a night porter, collapsed at his home in Chelmsford , Essex , before he could feed his 17-year-old pet, called Budgie.

布莱恩。莫里尼克斯是夜间门房，在还没餵食17岁大、叫作「布吉」的宠物前，就在艾塞克斯郡切姆斯福市的家中昏倒。

When approaching the city of Lethbridge from Calgary in a small propeller plane, it is immediately apparent how the great rift of the Oldman River valley, with its environmentally sensitive coulees, cuts the city into two halves.

坐在一架小型螺旋桨飞机里从卡尔加里市向莱斯布里奇市逼近时，老人河峡谷的裂口之大立刻就显现出来了，它以那对环境敏感的斜壁干谷，将该城市切成了两半。

Despite having no impact in the 15 minutes he played at Eastlands, Torres is now expected to play a part in Liverpool's upcoming matches against Unirea Urziceni and Blackburn.

尽管在东地球场15分钟并没有什么出色的表现，预计托雷斯有望可以出战利物浦即将到来的乌尔济切尼和布莱克本比赛。

Briffault (v1 372) comments, the Jewish rabbis themselves, at a comparatively late date acknowledged that the four matriarchs Sarah, Rebecca, Rachel and Leah had occupied a more important position than the three patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob.

布里富特（卷 372）注释，犹太拉比本身，在比较晚的时候，才承认四位女族长：撒莱、丽贝卡、雷切尔和利亚，比三位男族长：亚伯拉罕、以撒和雅各占据更加重要的位置。

President, Alan García, cancelled a meeting with his Chilean counterpart, Michelle Bachelet, after his government said it had arrested one of its own air force subalterns on suspicion of spying for Chile .

在秘鲁政府宣称逮捕一名疑似智利间谍的空军中尉后，秘鲁总统艾伦·加西亚取消了他与智利总统米歇尔·巴切莱特的会面。

Peru's president, Alan García, cancelled a meeting with his Chilean counterpart, Michelle Bachelet, after his gove rnment said it had arrested one of its own air force subalterns on suspicion of spying for Chile.

在秘鲁政府宣称已经逮捕一位涉嫌为智利从事间谍活动的空军中尉后，秘鲁总统艾伦·加西亚取消了与智利总统米歇尔·巴切莱特的会面。

Peru's president, Alan García, cancelled a meeting with his Chilean counterpart, Michelle Bachelet, after his government said it had arrested one of its own air force subalterns on suspicion of spying for Chile .

在秘鲁政府宣称逮捕一名疑似智利间谍的空军中尉后，秘鲁总统艾伦·加西亚取消了他与智利总统米歇尔·巴切莱特的会面。

West Ham have lost all four matches in which Mascherano has featured, and Argentina manager Alfio Basile believes it would be in the pair's best interest to leave the Premiership strugglers.

马斯切拉诺出赛四场，西汉姆输了四场。巴西莱认为离开在英超边缘挣扎西汉姆对阿根廷双星是最好不过。

Michael Grunwald in The Washington Post also questioned the premise:"Imagining the human footprint on a post-human planet might be fun for dormitory potheads who have already settled the questions of God's existence and Fergie's hotness, but it's not clear why the rest of us need this level of documentary evidence".

但对于其他人来说，这些记录证据的必要性却还没有弄清楚。另一方面，在《环球邮报》书评中，阿莱那·米切尔

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。