莱切

"Remember," Eli said as Punchinello was leaving, you are special because I made you.

庞切尼罗离开的时候，以莱说：记住，你是特别的，因为我造了你。

"Remember," Eli said as Punchinello was leaving, you are special because

庞切尼罗离开的时候，以莱说：记住，你是特别的，因为我造了你。

Punchinello walked up the narrow path and stepped into Eli's shop.

庞切尼克走过一条窄路，进到以莱的店里。

Among Lee's most memorable performances are Rochefort in three Three Musketeers movies, Sherlock Holmes, classic James Bond villain Scaramanga in The Man with the Golden Gun (Lee's cousin, author Ian Fleming, created Bond), and, of course, nearly every classic monster in the book for Britain's hit Hammer horror films of the 1950s and '60s: his breakthrough role in The Curse of Frankenstein (he was the monster to Cushing's mad doctor); the title role in The Mummy; double duty as Jekyll and Hyde; and, most famously, his solitary yet deadly Count Dracula, whom he portrayed more than any other actor, beginning with 1958's Horror of Dracula, which pitted him against Cushing as Van Helsing, and lasting until 1974 with The Satanic Rites of Dracula.

在李最令人难忘的表演中，有电影《三剑客》中的罗切福特，夏洛克·福尔摩斯，经典的《金枪客》中詹姆斯·邦德的对头斯卡拉曼加（李的堂兄，作家伊恩·弗莱明创造了邦德），当然还有英国二十世纪50~60年代中几乎每一部经典恐怖片中都要出现的怪物：他在《弗兰肯斯坦的诅咒》中的突破性演出（他是库欣扮演的疯狂教授创造的怪物）；《木乃伊》中的木乃伊；双重性格的哲基尔和海德；还有那个最著名的，孤独而又致命的德库拉伯爵，他对这个角色的演绎次数远远超过其他任何演员，从1958年的《恐怖的德库拉》开始——在该片中他对抗库欣扮演的范·海尔欣，一直到1974年的《德库拉的恶魔典礼》。

Notaries of the apostolic see, whose office is known to have been instituted by pope Clement I of happy memory at the beginnings of the primitive church, for the purpose of investigating and recording the acts of saints, and who have been elevated to the office of protonotary and wear an official garment and a rochet, together with other officials who are attached to us and to the said see, when they are actually engaged in their duties, are exempt from all jurisdiction of ordinaries in both civil and criminal matters.

公证人使徒看到，其办公室众所周知已经制定了教皇克莱门特我的快乐记忆的开端，在原始教会的目的，调查和记录的行为圣人，谁已被提升到办公室protonotary和磨损的正式服装和罗切特，连同其他官员谁的重视和我们看到的说，当他们实际上从事其职责，不受管辖范围内的所有普通的民事和刑事事项。

Weinman (who had studied under Augustus Saint-Gaudens) won a 1915 competition against two other artists for the design job, and is thought to have modeled his version of Liberty on Elsie Kachel Stevens, wife of noted poet Wallace Stevens.

1915年，温曼在竞标中战胜了另外两名艺术家，得到了这项设计工作。如今普遍认为他的模特是著名诗人华莱士·史蒂文斯的妻子埃尔西·凯切尔·史蒂文斯。

Moreover, he said that he also discussed the Koshi flood relief and resettlement of the displaced in Sunsari district, extension of the railway service in the Terai, speeding up of work in the Pancheshwor Project, issues related to trade and transit, border dispute, hydro-electric sector and other issues of mutual interest with the Indian leaders.

而且，他说还同印度领导人讨论了克溪河洪水的救济、山沙里县离家失所居民的重新安置、特莱地区铁路建设的扩展、潘切希瓦工程的加快问题，讨论了与贸易和运输、边界争议及水电部门相关的问题及其它一切领域双方共同关心的问题。

Gueli meters, Sanchez, carrasco, Schuster,乌鲁蒂, Maradona, Zubizarreta, Lineker, Vaquero, Kibaki agency,阿摩尔, Farmer and Labor Laudrup, Ferrer, Stoichkov, Guardiola, Romario, Sergi,阿贝拉多, Ronaldo, Luis.

米圭利，桑切斯，卡拉斯科，舒斯特尔，乌鲁蒂，马拉多纳，苏比萨雷塔，莱因克尔，巴克罗，贝吉里斯坦，阿摩尔，科曼，劳德鲁普，费雷尔，斯托伊奇科夫，瓜迪奥拉，罗马里奥，塞尔吉，阿贝拉多，罗纳尔多，路易斯。

Cole gave Chelsea the lead against Rovers with a backheel in the 53rd minute and Salomon Kalou added a second nine minutes from time.

科尔以一个后脚跟进球帮助切尔西在对布莱克本的比赛中在第53分钟的时候取得领先，然后卡劳在9分钟之后打入第二球。

This evening Carlo Ancelotti will hold the usual pre-match press conference at 6.30pm CET at the Municipal de Balai'dos stadium where the team will then undergo their final training session before the match.

今天晚上6点半，卡尔洛·安切洛蒂将在市立巴莱德斯球场主持例行赛前新闻发布会，随后球队将在此进行赛前最后一次训练。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。