莱凯

"Find how to fix longitude and you're the richest man in the world," his old teacher, Alban Caradoc, had said.

"要是你能想法儿修正航行中的经度差，你准能成为这世界上最有钱的人，"布莱克松记得他的老师——奥班·凯拉多克老先生曾经告诉他。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

The sculptor of Italian renaissance period is much that too collect (1384-1466 year) created anaglyph " Foluolunsa's Shengmikailai " resemble with bronze " David " hind, reputation is big brace up.

导读：意大利文艺复兴时期的雕塑家多那太罗（1384-1466年）创作了浮雕《佛罗伦萨的圣米凯莱》和青铜像《大卫》后，名声大振。威尼斯的绅士们委托他给雇佣兵队长达纳尔尼

Kelley opened her eyes, and they all saw the panic riding in her like death astride the hounds of hell.

凯莱打开了她的眼睛，而且他们全部跨著见到她的相似死亡的惊慌骑地狱的猎犬。

Witness the resignation of Ruth Kelly to spend more time with her young family, announced in a bar at 3am by Damian McBride, to a beery mob of journalists.

在凌晨三点的达米安麦克布莱德的一家酒吧，露丝凯像一群喝醉酒的记者利宣布隐退了，之后花了更多的时间在她的家庭上。

And begob there he was passing the door with his books under his oxter and the wife beside him and Corny Kelleher with his wall eye looking in as they went past, talking to him like a father, trying to sell him a secondhand coffin.

307果然，他腋下夹着书，同老婆并肩从门前走过。科尼。凯莱赫也和他们在一起，路过时还翻着白眼朝门里面窥伺，并且想卖给他一副二手货棺材。他说话时口吻严然像个老子。

CORNY KELLEHER: Sure it was Behan our jarvey there that told me after we left the two commercials in Mrs Cohen's and I told him to pull up and got off to see.

1499科尼。凯莱赫：把两个推销员留在科恩友太的店里后，正是我们的车夫贝汉把这档子事儿告诉了我。他就在那儿哪。我叫他把车停住，下来瞧个究竟。

KATHERINA. O then, belike, you fancy riches more: You will have Gremio to keep you fair.

凯瑟丽娜：噢，那么你大概希望嫁到一个比霍坦西奥更有钱的人；你要葛莱米奥把你终生供养吗？

Her customers are ABB, Atalas Copco, BITZER, BOSCH, BRAUN, Danone, DMG, FISCHER, HOERBIGER, Holiday Inn, HBM, Kline Shipment, KRAIBURG, LEICA, Megana, Maersk Logistics, Nestle China, Novatis, NOKIA, NORD, PARKER, Volvo, SKF, SIEMENS, Swissotel, Unilever, Xijiao State Guest Hotel, Sofitel, Xiaoxing Group, KettenWulf Betriebs GmbH, Continental Automotive Systems, Hainan Airlines, FUJI XEROX, LENZE, MANN FILTER, Optibelt Power Transmission, Dongfang Cable, SACHTLEBEN, HERAEUS, FUCHS, LEAR, ELSTER .

她曾经服务的客户有 ABB 、阿特拉斯科普克中国有限公司、博世投资有限公司、达能集团、德克尔马豪吉迈特机床有限公司、川崎汽船有限公司、假日酒店、瑞士酒店、西郊宾馆、索菲特大酒店、好易通、马士基公司、麦格纳动力及驱动系统有限公司、南京晓星集团、诺基亚中国公司、雀巢公司、上海大众汽车有限公司、上海大众动力总成有限公司、西门子、斯凯孚中国投资公司、联合利华有限公司、贺尔碧格压缩机技术与配件有限公司、克莱伯格橡胶公司、西门子电器有限公司、诺德传动设备有限公司、汉堡南美船务有限公司、博朗有限公司、德国慧鱼建筑锚栓有限公司、徕卡测量系统有限公司、 HBM 电子测量技术有限公司、比泽尔制冷设备有限公司、上海迪信通电子通信技术有限公司、派克汉尼汾液压系统有限公司、沃尔夫链条有限公司、大陆汽车系统管理有限公司、上海富士施乐有限公司、海南航空公司、伦茨机电传动有限公司、曼胡默尔滤清器有限公司、欧皮特传动系统有限公司、德国莎哈利本化学有限公司、李尔、贺利氏特种光源、东方有线、福斯润滑油、埃尔斯特仪表公司等。

All lost in Kelley, and the dead Blackbird who had been their would-be assassin.

全部在凯莱，和已经是他们的佯为暗杀者的死山鸟类中失去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。