莫里斯

As the season trudges along, every fifth day we forget all about Hughes' and Kennedy's troubles and watch a potential milestone season unravel for Wang. We hold our breath with every pitch thrown hoping that the problematic fingernail does not flare up and impede on his march to October. Last night you could hear the gasps from the raucous crowd when in the fifth inning, Wang summoned Jose Molina to the mound after a pitch and was seen flicking his right thumb. Manager Joe Girardi and Head Trainer Gene Monahan immediately jogged to the mound, hoping their worst fears were not realized. At that point you could immediately feel the sense of urgency in the organization. This was their gem, their only bridge between now and championship number 27. 9 M# u7 Y s# W O

随著这个令人心情沉重的球季持续进行著，每5天我们就可以忘掉所有关於休斯和甘乃迪的困扰，并且看到王小民开创可能是一个生涯里程碑的球季，在他投出每一球时，我们屏气敛息希望他那常搞飞机的指甲别出状况，而妨碍到他进军十月份的比赛，昨晚第五局王小民投出一球之后，招手要莫里那上投手丘，并且轻轻活动他的右拇指时，你可以听到喧闹的观众中传来阵阵的喘气声，总教练吉拉帝和主任防护员Gene Monahan马上跑上投手丘，希望他们最害怕的事情千万别发生，在那个时候你可以立即感受到球团里面的焦急感，这是他们的瑰宝，他们通往第27座世界冠军头衔的唯一桥梁。2 V# T6 h+ 9 o$ P' J

But in his eagerness to emphasise the anxiety that the Lispectors must have felt, Mr Moser underplays Brazil's tradition of racial and cultural mixing.

但由于莫沙先生急于强调里斯蓓克特女士肯定感受到的焦虑，他对巴西的种族与文化融合只是作了轻描淡写。

"Alaska diamond","Alencon diamond","Arkansas diamond","Bohemian diamond","Bristol diamond","Cornish diamond","Irish diamond","Isle of Wight diamonds","Marmora diamond","Mexican diamond" and "Vallum diamond" stand for rock crystal and NOT real diamond.

&阿拉斯加钻石&，&阿朗松钻石&，&阿肯色钻石&，&波希米亚钻石&，&布里斯托尔钻石&，&康沃尔钻石&，&爱尔兰钻石&，&怀特岛钻石&，&马尔莫拉钻石&，&墨西哥钻石&和&垒墙钻石&的立场，水晶，而不是真正的钻石。

"Alaska diamond","Alencon diamond","Arkansas diamond","Bohemian diamond","Bristol diamond","Cornish diamond","Irish diamond","Isle of Wight diamonds","Marmora diamond","Mexican diamond" and "Vallum diamond" stand for rock crystal and NOT real diamond.

&阿拉斯加钻石&，&阿朗松钻石&，&阿肯色钻石&，&波希米亚钻石&，&布里斯托尔钻石&，&康沃尔钻石&，&爱尔兰钻石&，&怀特岛钻石&，&马尔莫拉钻石&，&墨西哥钻石&和&垒墙钻石&的水晶，而不是真正的钻石立场。

It is in this context that cigarette maker Philip Morris has announced its new campaign to introduce snus.

正是在这一背景下，卷烟制造商菲利普莫里普斯宣布引入snus是其公司的一项新活动。

Those from Atlantis set up many travel programs over time, and purchased land from some of the Lemurians to set up resorts.

这些来自亚特兰蒂斯的人们随时间设立了许多旅游项目，并从一些利莫里亚人手里买来土地建造度假胜地。

The end result was the all Atlantean governance died overnight; and the radioactive poisoning caused a massive fall in consciousness of all of Earth, including the remaining Lemurians.

结局就是所有的亚特兰蒂斯统治层在一夜之间全部死去，而辐射毒素导致了地球万物包括剩下利莫里亚人的一个大型意识下跌。

Lemurians became increasingly distraught with the Atlantean governance.

利莫里亚人在亚特兰蒂斯的统治下越来越骚乱。

The drugs unleashed did not do what the Atlantean medical research teams thought it would do; it did not cause humans to remain subordinate as these drugs fulfilled upon in Atlantis; instead it caused vast insanity amongst the Lemurians.

释放出来的药物并没有发挥亚特兰蒂斯医疗学者所认为会发挥的作用，相反，它在利莫里亚人中制造了巨大的精神失常。

The drugs unleashed did not do what the Atlantean medical research teams thought it would do; it did not cause humans to remain subordinate as these drugs fulfilled upon in Atlantis; instead it caused vast insanity amongst the Lemurians.

解除出来的药物并没有发挥亚特兰蒂斯医疗学者所认为会发挥的作用，相反，它在利莫里亚人中制造了巨大的精神失常。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。