莫里斯

"Yes, he did," Morris said.

&是的，他那样，&莫里斯说。

But your stories were interesting," he said to Tom Morris."

但是你的故事非常有趣，他说：&汤姆莫里斯。&

This is really a matter for Mr. Morris.

& &这确实是一个问题莫里斯先生。

"Pleased to meet you," Tom Morris said.

&很高兴见到你，&汤姆莫里斯说。

"Well, you see," Morris said,"this monkey's paw is magic!"

&嗯，你看，&莫里斯说，&这猴子的爪子是魔术！&

"Excuse me, Mr. Morris, I was late!"

&对不起，莫里斯先生，我迟到了！&

"No!"Mom Morris cried."You're my friend.I can't give it to you."

&不！&汤姆莫里斯叫道，&你是我的朋友，我不能把它给你。&

Nevertheless, Morris and other physicists believe they are there.

但是，莫里斯和其他物理学家们相信它们就在那里。

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧&马可波罗&、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的&仲夏夜之梦&、马克。莫里斯舞团的&欢笑、忧伤、悲喜之间&，以及中央实验话剧院的&棋人&。

I hardly spoke English; one of my best friends was Morris, the cleaner of the fine art department.

那时我很少说英语。我的一个特别要好的朋友叫莫里斯，他是我们美术系的清洁工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。