莫里哀

Racine,"Andromache" He plays simple and concise, the story of a high degree of enrichment.

B喜剧作家：莫里哀《悭吝人》突破了古典主义的限制，主要写小人物和丑角。

Authors and directors studied may include Aristophanes, Shakespeare, Moliere, Austen, Chaplin.

该研究涉及的作者及导演们包括阿里斯托芬、莎士比亚、莫里哀、奥斯汀、卓别林。

As for Holberg,—the Muse is cosmopolitan, she has bound him up in one volume with Moliere, Plautus, and Aristophanes, but reads Molière most.

对于荷尔堡，嗨，女神是一个大同主义者，她把他与莫里哀、普拉图斯和阿里斯多芬的作品装订在一起，不过她只喜欢读莫里哀。

A: There are so many things I can appreciate in Russian or French literature, reading Balzac or Moliere in Chinese translation.

答：俄罗斯或法国文学里有很多我能欣赏的东西，我读过巴尔扎克或者莫里哀的中文译本。

The 莫 inside 哀 style of writing of Mr. Ba has already expressed niggard's personality thoroughly.

莫里哀笔下的阿巴公已将吝啬鬼的性格表现得淋漓尽致。

But an unaccounted-for period in Moli re's life – just like that mystery hiatus in Agatha Christie's that gave us Agatha – means moviemakers cannot resist stepping in with their size-12 artistic wellies.

但是，莫里哀生命中那段未加说明的时期——就像阿加莎·克里斯蒂生命中神秘的空白时期——意味着，电影导演无法拒绝穿着他们12号艺术般的长统雨靴，走入其中。

My biggest jobs of translation have been Molière's comedies, and since Molière's language is clear and timeless, I have not had to wrestle with any temptation to "update" or vulgarize or explain.

我做过的翻译项目最大的是莫里哀的喜剧。莫里哀的语言明白易懂，很少时代色彩，我也就用不着为试图"更新"、俗化或解释原文而挣扎。

Diogenes also has charge of important theatrical rights including those of Friedrich D rrenmatt, Slawomir Mrozek, the German Moliere translation by Hans Weigel and Patrick S skind's The Double Bass.

第欧根尼还拥有一些重要作品的剧本版权，包括弗里德里克·迪伦马特、拉沃美·姆洛泽的剧本，汉斯·怀特翻译的莫里哀剧本的德语版和帕特里克·聚斯金德的《低音提琴》。

Don Juan DeMarco and the Centerfold ........ The story of the man who thought he was the greatest lover in the world... and the people who tried to cure him of it

唐璜》 ：莫里哀最著名的剧作之一，唐璜是西班牙传说中人物，莫里哀借用这个风流浪荡的人，揭示出当时社会统治。。。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。