莫里

Mother and Fatherwolf aren't looking for trouble, but when a small man-child toddles by their cave, they decide they can't leave him alone in the jungle.

可是有一天，他们看见一个小男孩在他们的洞口旁走来走去，实在是不忍心把他一人留在丛林里，于是决定把他带回家，并给男孩起了个名字叫莫格利。

While he works, he compares the dark-haired beauty of his lover, the singer Floria Tosca, to that of the blonde Marchesa Attavanti.

在他绘画肖像的时候，他将其情人歌手弗洛里亚托斯卡的美丽黑发，跟马西莫吉洛提的金发相比；安吉罗提是前波拿巴政府的成员，他在外冒险闯荡的时候，刚好被卡瓦拉多希认出。

B. and, in support of his political convictions, had climbed up into a secure position amid the ramifications of a tree on Northumberland road to see the entrance (2 February 1888) into the capital of a demonstrative torchlight procession of 20,000 torchbearers, divided into 120 trade corporations, bearing 2000 torches in escort of the marquess of Ripon and John Morley.

为了拥护其政治信念，他爬上诺桑勃兰德公路旁的一棵树，呆在杈桠间一个安全所在，观看了由两万名持火把者组成的游行队伍。游行者分作一百二十个同业公会，其中两千个持火把者护送着里彭侯爵与约翰。莫利进入首都。

Here is Morgan the poisoner, and Merridew of abominable memory , and Mathews.

这是囚犯莫根，这是遣臭万年的梅里丢，还有马修斯。

Was that Maureen was found dead in their hotel suite.

在莫林被发现死在他们酒店的套房里之后

In the austral summer of1912, Mawson, a 30-year-old Australiangeologist and explorer, leda 25-man scientific team to easternAntarctica.

在南半球1912年的那个夏天里，莫森，这个三十岁的澳大利亚地质学家、探险家，率领着一只25人组成的科研小组前往南极洲的东部。

Inthe austral summer of1912, Mawson, a 30-year-oldAustraliangeologistand explorer, leda 25-man scientific team toeasternAntarctica.

在南半球1912年的那个夏天里，莫森，这个三十岁的澳大利亚地质学家、探险家，率领着一只25人组成的科研小组前往南极洲的东部。

Julian Barnes started work at the OED in 1969 not 1962; Saul Bellow's More Die of Heartbreak is a novel not a short story collection; Karl Miller has not been editor of the London Review of Books since 1992; an author's note to Geoffrey Hill's Mercian Hymnsis slightly but significantly misquoted.

朱莉安。巴恩斯在军械工程处工作的初始时间是1969年而非1962年；索尔。贝娄的More Die of Heartbreak是一部小说并非一本短篇小说集；卡尔。米勒从1992年起已不是伦敦书评杂志的编辑；一位作家对杰弗里。希尔德的莫西亚颂歌的注释出现了细微地而非显眼地不确切的引用。

Those eyes are in the heart of Modigliani not on the drawing.

那眼睛，没有在画布上，而是在莫迪里阿尼的心里。

Did they represent the females who were so important to Modigliani?

她们是代表着对莫迪里阿尼来说极为重要的女性吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。