莫里

Some locals speculate that Harris-Moore burgle s not for the money but to experience the fantasy of the happy home life he never had as a child.

一些本地人推测，哈里斯-莫尔盗窃并不是为了金钱，而是为了体验他童年不曾有过的幸福家庭生活。

Those memories involve a witch (Helena Bonham-Carter) whose glass eye reflects the way her visitors will die, and a circus run by Amos Calloway, where he makes friends with characters such as Karl the Giant.

这其中包括从老巫婆的一只玻璃眼珠里能看到自己是怎么死的；在阿莫斯。卡罗威的马戏团里，结交形形色色的朋友，比如巨人卡尔。

Maybe you've got bills to pay, a junior soccer car-pool which you volunteered for, or if you simply don't want to miss the episode of the Gilmore Girls where Rory hosts her first DAR function because you have to see her one more time in her 1940's USO uniform!

也许你必须支付账单，一个初级足球汽车库，你自愿的，或者你根本就不想错过的吉尔莫女孩插曲，罗里举办她的第一个新华社的职责，因为你要看看她的一更多的时间在她1940年的普遍服务义务的统一！

Eliot Spitzer, New York's governor, made a deal with the St Regis Mohawks last week to open a $600m casino in the Catskills, a faded resort area; the deal would give the state up to 25% of annual revenues from 3,500 slot machines, bringing it an estimated $100m a year.

上周，纽约州州长艾略特·斯皮策与圣·里格斯·莫霍克族达成协议，后者将在一块废置的度假胜地卡茨基尔开一座6亿美元的赌场。3500只老虎机每年将带来差不多1亿美元，这笔交易会给纽约州增加四分之一的年收入。

Baktoid closed down factories throughout the Inner Rim and Colonies regions, including plants on Foundry, Ord Cestus, Telti, Balmorra and Ord Lithone.

于是，拜托伊德工厂关闭他们在内部星系和殖民地的制造厂，其中包括位于泛德里、奥德·瑟斯图、特尔第、巴尔莫亚以及奥德·里松的车间。

In chapter I, we introduce the Jordan-Wigner transformation in detail, and illustrate its applications with three examples: the one-dimensional S = 1 XXZ model; the bilinear-biquadratic SU(2) invariant S = 1 chain; and the ionic Hubbard chain in the strong coupling limit. In chapter II, we review the S = 1/2 transverse Ising chain in detail.

在变换后发现隐藏在自旋为1的系统里自旋为1/2的SU(2)对称性及广义的U(1)规范对称性；(3)通过将推广的强耦合极限下的一维离子型Hubbard 模型变换为SU(3)反铁磁Heisenberg 模型，严格论证了离子型Hubbard 模型从能带绝缘体到莫特绝缘体的转变区域中自发二聚化绝缘体铁电性相即键序波相的存在。

This paper attempts to use Psychology of Personality Methods to analyze those figures of the special colony "Marginal Man", such as Octave and Armance in Armance, Julien and Mademoiselle de La Mole in The Red and the Black, Fabrice in The Charterhouse.

本文采用文化审美分析方法对他小说中的"边缘人"这个特殊群体，如《阿尔芒斯》中的奥克塔夫、阿尔芒斯；《红与黑》中的于连、德·拉莫尔小姐；《巴马修道院》中的法布里斯等典型人物形象进行深入具体的讨论。

Mourinho has shown, like his predecessor Claudio Ranieri, that he's unafraid to make full use of Abramovich chequebook.

穆里尼奥表示，像他的前任拉涅利一样，他也不怕耗尽阿布拉莫维奇的支票。

The final act of defiance was committed by troops of the Russian 109th Rifle Division fighting from the bunkers around Coastal Battery 35 and men who fought at the Cape Chersonese airstrip.

马诺里乌少将没有服从这个命令，他率领自己的罗马尼亚第4山地师进入塞瓦斯托波尔并将一面罗马尼亚国旗插在了市内纳希莫夫山上。

There emerges in endlessly female nude drawings in western history, or elegantly like thereal maid, or like circumbendibus and adept frails. However, there is no symbolization,no indication in Modigliani's female nudes but artless life.

在西方历史中描绘女性裸体的绘画层出不穷，或优雅端庄如天上的圣女，或委婉娴静如人间的少妇，但莫迪里阿尼的女性裸体画没有象征，没有指代，有的只是单纯的生命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。