莫里

This platter, which is very curious, and which had, possibly, the honor of furnishing Moliere with an idea, was still in existence in September, 1845; it was for sale by a bric-a-brac merchant in the Boulevard Beaumarchais.

那个盘子确是稀有之物，也许曾荣幸地触发过莫里哀的文思，它在一八四五年还在，存放在博马舍林荫大道的一家古董店里待售。

At one time Morristown, Tennessee; Bennington, Vermont; Washington, DC and Thomasville, North Carolina have all claimed the world's largest chair.

有一段时间莫里斯敦，田纳西州，本宁顿，佛蒙特，华盛顿特区和托马斯维尔，北卡罗莱纳州都声称，世界上最大的椅子。

On the way out of the restaurant, Taber relates, Amorim whispered to Cabral: I don't ever want to go through a meeting like that again in my life.

泰伯叙述道，在从餐馆出来的途中，阿莫里姆悄悄跟卡布拉尔说：这辈子，我再也不想经历这样的会议了。

Since then, the old habit of drying cork bark on the damp ground, encouraging all sorts of moulds, has been abandoned by the bigger cork producers, and Cabral has come up with a way of using steam to reduce dramatically TCA levels in Amorims corks.

自那以后，较大型的软木生产商放弃了在潮湿地面上晒干软木树皮的旧习（这可能是各类霉菌的诱因），而卡布拉尔想出了使用水蒸汽来大幅减少阿莫里姆软木塞中TCA含量的办法。

Since then, the old habit of drying cork bark on the damp ground, encouraging all sorts of moulds, has been abandoned by the bigger cork producers, and Cabral has come up with a way of using steam to reduce dramatically TCA levels in Amorim's corks.

自那以后，较大型的软木生产商放弃了在潮湿地面上晒干软木树皮的旧习（这可能是各类霉菌的诱因），而卡布拉尔想出了使用水蒸汽来大幅减少阿莫里姆软木塞中TCA含量的办法。

In 1901, Maurice de Vlaminck encountered the work of Van Gogh for the first time at an exhibition, declaring soon after that he loved Van Gogh more than his own father; he started to work by squeezing paint directly onto the canvas from the tube.

1901年，莫里斯德一幅德弗拉芒克遇到的工作梵高首次在一个展览，宣布后不久，他喜欢梵高比他自己的父亲，他开始工作，由压缩油漆在画布上直接从管。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰。埃尔坎、米歇尔。普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗。德尔。皮耶罗、玛丽亚拉。西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩。

Tillich, Love, Power, and Justice.

布伦纳，基督教学说的上帝； PJ Achtemeier ，美洲开发银行，四， 80-99 ；河加里古-拉格朗日，上帝，他的存在和他的本性；交流努森，这个学说的上帝；研究莫里斯使徒宣教的交叉；季派克，知道上帝；湾鲁普，正义的上帝；体育蒂利希，爱情，权力，司法。

The Scapegoat, a novel by Daphne du Maurier, is about two men who are amazed at the striking similarity in their appearance. They spend an evening together, but one runs off, stealing the other's identity and leaving him to step into a life filled with problems.

杜莫里哀的小说《代罪羔羊》描述的是两名男子的故事：两人因彼此相貌极为相似而感到讶异，他们共处一晚后，其中一人逃跑了，并窃用另一人的身分来陷害他，让他从此麻烦不断。

His sorrow...made him look...haggard and...woebegone- George du Maurier.

他的悲伤…使他看起来…憔悴且…愁眉苦脸-乔治·杜·莫里耶。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。