莫里

Straddling this trio is the celebrated journalist himself, Marina's father, Murray Thwaite, the emperor.

横跨在这三重唱之上的还是那位记者本人，马莲娜的父亲，也是书中的国王，名叫莫里·斯维特。

Bootie is one of the many who revere Murray Thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle's amanuensis , that his hero may be no more than an "imposing fa?ade...a hollow monument".

布提也曾是一个敬仰莫里斯维特的人，不过在他作为他叔叔的抄写员并揭露了他叔叔后就再也不是了，因为他的英雄可能只不过是&仪表堂堂的榜样…一座空洞的纪念碑&。

And pragmatic meaning is the meaning built on the relation of signs to the interpreters who use the signs. The present dissertation applies Peirce's triadic division of signs and Morris's three types of meaning to the study of translation.

在将符号的完整意义运用于最重要的符号系统——语言——的研究时，莫里斯把符号的意义区分为三个方面：（1）言内意义，即符号相互之间的关系所体现的意义；（2）指称意义，即符号与所指对象之间的关系所体现的意义；（3）语用意义，即符号与解释者之间的关系所体现的意义。

Miss Molly said Mizz Morris says women being trained in Rwanda could more than tripple triple the amount of money they earned earn from farming .

莫里斯女士说，卢旺达被训练的妇女能够使她们耕种得来的资金增值超过三倍。

He appears to be doing all the right things - whisking her away on her birthday for a romantic weekend and a Van Morrison concert, cooking her dinner, driving her to the airport at ungodly hours of the morning.

他似乎做了所有正确的事——在她生日时和她一起共度了一个浪漫周末，听了一场范？莫里森的音乐会，为她做饭，在早晨令人头痛的时间开车送她去机场。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来&名正言顺&。

Claymores. Since most people don't place them correctly, you can almost always run past them without taking a scratch.

莱莫里斯。由于大多数人不把它们正确，你几乎可以运行过去他们总是不以从头开始。

I go now back to Luskan-Morik paused as the water churned at the base of the wall.

我现在回路斯坎--水被搅动的声音打断了莫里克的思考。

Through thedepiction of Milkman, the representative of middle-class black young men, Morrison showsincisively modern black Americans'bitterness, oscillation, confusion and ignorance derivedfrom their rootlessness underneath the mainstream congesting with the racial discriminationand segregation.

莫里森通过对于&奶人&这个处于中产阶级的黑人年轻一代的典型成长过程的描写，一方面，集中展示了当前仍然充斥着种族歧视与种族隔离意识的美国白人主流文化下的美国黑人遭受的痛苦、彷徨、混乱以及无知的状态。

But according to Bealle's own story, one day the paper took up the cudgels for some of its readers that were being given poor service from the power company, and Morris Bealle received the dressing down of his life from the advertising agency which handled the power company's account.

但是，根据比利自己的陈述，一天，该报维护了一些受到电力公司劣质服务读者的立场，因此莫里斯·比利受到了电力公司广告代理的斥责，这是他一生中受到的最严厉的斥责。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。