莫里

There is a wellknown incident in one of Moliere's plays,where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking proseduri ng the whole of his life.

在莫里哀的一个剧本中有这样一个著名的插曲：作者让主人公得知他在整个一生中一直在说散文后，表现出无限的喜悦。

There is a wellknown incident in one of Moliere's plays,where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking proseduring the whole of his life.

在莫里哀的一个剧本中有这样一个著名的插曲：作者让主人公得知他在整个一生中一直在说散文后，表现出无限的喜悦。

Moliere was not only a comprehensive person in classical literature, but also an exploiter in modern literature.

莫里哀是文学史上古典文学的集大成者，近代文学的开拓者。

There is a wellknown incident in one of Moliere's plays,where the author makes the hero expre u ounded delight on being told that he had been talking proseduring the whole of his life.

在莫里哀的一个剧本中有这样一个著名的插曲：作者让主人公得知他在整个一生中一直在说散文后，表现出无限的喜悦。

"They made beneath the table A noise, a clatter of the feet that was abominable," says Moliere

"他们用脚在桌子下面搞得乒零乓郎一团糟，"莫里哀说过。

At that moment, he was thinking that the Manuel du Baccalaureat was a stupid book, and that it must have been drawn up by rare idiots, to allow of three tragedies of Racine and only one comedy of Moliere being analyzed therein as masterpieces of the human mind.

这时，他心里正在想："《学士手册》确是一本荒谬的书，一定是出自一伙稀有蠢材的手笔，才会在谈到人类思想代表作时去对拉辛的三个悲剧作分析，而莫里哀的喜剧反而只分析一个。"

There is a wellknown incident in one of moliere's plays,where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking proseduring the whole of his life.in the same way,i trust that you will take comfort,and be delighted with yourselves,on the discovery that you have been acting on the principles of inductive and deductive philosophy during the same period.

在莫里哀的一个剧本中有这样一个著名的插曲：作者让主人公得知他在整个一生中一直在说散文后，表现出无限的喜悦。同样，我认为，当你一旦发现你在一生中一直在按归纳法和演绎法的哲理办事时，你也会感到欣慰和陶醉。

Rather than be surprised that Shakespeare, like Moliere, was an actor and yet wrote plays which were masterpieces, we might well ask if it would have been possible for him to write them in any other walk of life.

莎士比亚正如莫里哀一样，身为演员而写出戏剧杰作，这是不奇怪的。相反，我们倒不妨请问，假如是在别的行业。他有可能写出那些作品吗？

Moliere is named:the learned men talk of aclassical and romantic school of remote antiquity:there is rejoicing and shouting for the names of heroes,poets,and men of science,whom our time does not know,but who will be born after our time in Paris,the crater of Europe.

人们提起了莫里哀这个名字。学者们讲起了远古时代的古典派和浪漫派；大家兴高采烈地谈论着英雄、诗人和科学家；我们还不知道这些人，但他们将会在欧洲的中心--巴黎--产生。

Such a measure was devised in 1963 by government economist Mollie Orshansky,then working for the Social Security Administration under the jurisdiction of the Office of Management and Budgest.

这条说法1963年由政府经济学家莫里*噢山斯基提出，之后被国家安全局的审判管理和预算部门沿用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。