莫莫

Their failure provided him with the information he required to succeed in dethroning Diablo and his brothers - the event now known as the "Dark Exile"- but that fact did nothing to soften his heart toward the fallen.

沉沦魔们的失败教会了阿兹莫丹打败暗黑破坏神和他的兄弟们的方法，从而造就了后来众所周知的&黑暗放逐&事件。但即便这样，阿兹莫丹也丝毫没有要拯救沉沦魔一族的意思。

Their failure provided him with the information he required to succeed in dethroning Diablo and his brothers - the event now known as the "Dark Exile"- but that fact did nothing to soften his heart toward the fallen.

他们的失败为阿兹莫丹废黜暗黑破坏神及其兄弟提供了有用的信息——也就是我们所知的&黑暗放逐&事件——但是这件事并没有让阿兹莫丹对堕落者心软。

The relationship between displacement of double diffracting gratings and the intensity of Moiré signal is studied by applying theories of physics optics and Fourier optics, a mathematical model of linear displacement measure based on the Moiré signal is established, and computer-simulated pattern changes are obtained.

应用物理光学和傅立叶光学理论，分析了双级光栅衍射时的相对位移与激光莫尔信号强度的关系，建立了基于激光莫尔信号的精密位移测量数学模型。

Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduing worth.

莫要虚度年华，将生命耗尽在终归尘土的碌碌琐事上；莫把贪图享乐和追求梦想相提并论，因为后者赋予生命以意义而让它永存。

The village of Marlott lay amid the north-eastern undulations of the beautiful Vale of Blakemore or Blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hours' journey from London.

在前面说过的美丽的布莱克莫尔谷或者叫做黑荒原谷东北部起伏不平的谷地中间，坐落着马洛特村。布莱克莫尔谷四周环山，是一片幽僻的区域，虽然离伦敦只有不到四个小时的路程，但是直到现在它的大部分地区都还不曾有过旅游者或风景画家的足迹。

The village of Marlott lay amid the north-eastern undulations of the beautiful Vale of Blakemore or Blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hours' journey from London.

中文在前面说过的美丽的布莱克莫尔谷或者叫做黑荒原谷东北部起伏不平的谷地中间，坐落着马洛特村。布莱克莫尔谷四周环山，是一片幽僻的区域，虽然离伦敦只有不到四个小时的路程，但是直到现在它的大部分地区都还不曾有过旅游者或风景画家的足迹。

If people thought Morey flubbed the Van Gundy situation, they were probably none too impressed with Morey's first NBA Draft.

如果人们认为莫雷糟糕的是范甘迪的情况，他们可能没有太莫雷的第一个 NBA 选秀留下深刻印象。

This project, she stresses, has in effect been gestating ever since she first fell in love with Mozart at the age of six.

莫扎特——远比优美的演奏多计划的历史这个计划，她这样回忆道，其实早在她六岁的时候就已经爱上了莫扎特。

If he hollers let him go.

（译文：依尼米尼玛尼莫，提着爪子抓老虎，如果他吼叫就放他走，依尼米尼玛尼莫。

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。