莫罗尼

In his three short stories The Murders in the Rue Morgue (1841), The Mystery of Marie Roget (1843) and The Purloined Letter (1844), Edgar Allan Poe invented the whodunit and the modern detective genre.

在他的三部小说《莫尔格街凶杀案》(1841)、《玛丽·罗杰神秘案件》(1843)和《失窃的信函》(1844)中，埃德加·艾伦·坡创造了&胡达尼特&和现代侦探小说流派。

LONDON - Chelsea coach Jose Mourinho said after Saturday's FA Cup final victory he was already planning for next season and scotched recent speculation by saying he was no enemy of club owner Roman Abramovich.

伦敦 ––切尔西教练何塞。穆里尼奥在周六的足总杯决赛胜利后表示，他已经开始为来季作计划，同时表示和俱乐部老板罗曼。阿布拉莫维奇并无不和以粉碎近日的传闻。

The classic Academician who calls flowers "Flora," fruits,"Pomona," the sea,"Neptune," love,"fires," beauty,"charms," a horse,"a courser," the white or tricolored cockade,"the rose of Bellona," the three-cornered hat,"Mars' triangle,"--that classical Academician talks slang.

古典的科学院院士称花为&福罗拉&，果为&波莫那&，海为&尼普顿&，爱情为&血中火&，美貌为&迷人&，马为&善跑&，白帽徽或三色帽徽为&柏洛娜①的玫瑰&，三角帽为&玛斯的三角&，这位古典院士是在说黑话。

Ross! He's playing with my spatulas again!

莫尼卡：罗斯，它又玩我的铲子

MILAN - In the past season Milan have won the Champions League and the Italian Cup, two important successes, owned from Massimo Ambrosini point of view, mostly thanks to the spirit of the group and our sacrify:'The strongest part of our team last year was to understand the difficulties and support from time to time hard period in which maybe we wouldn't play much.

米兰－在过去一个赛季中米兰获得了冠军杯与意大利杯，两次重大胜利，在马西莫·安布罗西尼看来，胜利主要来自球队的精神和我们的牺牲：上赛季我们球队真正的力量在于了解困难，并在即使无法经常上场的艰难时期也咬牙坚持。

According to the Milan team manager, the victory over Siena was very important also considering Romas 1-0 success at Modena. He said: Fabio Capellos side have demonstrated that they do not intend to give up, but we had already taken the lead early on Saturday to avoid bad surprises.

米兰内洛--上午拉莫西奥尼接受了米兰频道的采访，米兰领队认为战胜锡耶纳的比赛非常关键，而且罗马也以1-0赢了摩德纳：卡佩罗的球队不会放弃争夺冠军，不过我们在周六的比赛中先赢了三分。

Professor Gary Strobel, from Montana State University in the US, has found a tree-living fungus that produces a substance similar to diesel fuel during an investigation in the rainforests of Patagonia.

近日，美国蒙大拿州立大学教授施特罗贝尔在南美巴塔哥尼亚地区的雨林中考察时，发现了一种罕见菌类，这种寄生于乌尔莫树中的菌类能自然产出类似于柴油的燃料。

MILANELLO - Massimo Ambrosini spoke about the three-man defence:'It's a good solution.

米兰内洛-马西莫安布罗西尼谈到了三后卫阵型：这是一种很不错的选择。

Sent to Florence at the age of sixteen by Cardinal Silvio Passerini, he joined the circle of Andrea del Sarto and his pupils Rosso Fiorentino and Jacopo Pontormo where his humanist education was encouraged.

发送到佛罗伦萨在16岁以下的枢机西尔维奥帕塞里尼，他加入了循环安德烈删除Sarto和他的学生罗索伦蒂诺和雅格布蓬托尔莫他的人文教育是鼓励。

Haven / Antwerp / to West; Valencia /its Asia / Adriatic; cadiz /, Palermo /¨ri,/ Livorno /, where¨// Baltimore East; Thessaloniki / Beirut,/ Alexandria / Limassol, Antalya,/ Trabzon /,/ racke Weng edge of the Black Sea; Constanza /, Varna /, Odessa /, Novorossiisk±, Poti / Burgas

哈芬/安特卫普/地西；瓦伦西亚/拉丝佩其亚/亚得里亚海；加的斯/、巴勒莫/里杰卡、/里窝那/、里杰卡/、普罗彻/巴尔地东；赛萨洛尼基/贝鲁特、/亚力山大、/利马索尔安塔利亚、/特拉布宗/沃格斯、/拉克力翁黑海；康斯坦萨/、瓦尔纳/、敖德萨/、诺沃西比尔斯科、波季/、布尔加斯

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。