莫罗

When about a week thereafter this was known in the parish, it was thought a wonderful thing, and everybody spoke of me and the new king as united in our trusts and temporalities, marvelling how the same should come to pass, and thinking the hand of Providence was in it, and that surely we were preordained to fade and flourish in fellowship together; which has really been the case: for in the same season that his Most Excellent Majesty, as he was very properly styled in the proclamations for the general fasts and thanksgivings, was set by as a precious vessel which had received a crack or a flaw, and could only be serviceable in the way of an ornament, I was obliged, by reason of age and the growing infirmities of my recollection, to consent to the earnest entreaties of the Session, and to accept of Mr Amos to be my helper.

当（1）约一个星期以后，这是众所周知的堂区，它被认为一个美妙的事情，每个人都谈到了我，在我们的信任和时间性统一的新国王，赞叹的同时，应如何来传递，和思维在普罗维登斯的手在它，并肯定我们注定要褪色，在金共荣；这的确是这种情况：在同一个赛季，他最优秀的陛下，因为他很正确地在宣言式的一般的斋戒和感恩节，是由一个珍贵的船只收到了裂纹或缺陷，只能在一个装饰维修方式设置，我不得不提出的年龄原因，我的记忆中越来越虚弱，同意向本届会议的热切恳求，并接受阿莫斯先生是我的帮手。

Ross goes too far when he whitens his teeth in preparation for a date with Hillary, Monicas co-worker.

在跟莫妮卡的同事Hillary约会之前，罗斯特意去洗白了牙齿，但似乎白得过分了。

Ross goes too far when he whitens his teeth in preparation for a date with Hillary, Monica's co-worker.

在跟莫妮卡的同事Hillary约会之前，罗斯特意去洗白了牙齿，但似乎白得过分了。

Morrigan: Do you want tales of the Chasind Wilders who dwell in the marsh?

莫：所以妳想听迦辛野蛮人住在沼泽的故事罗？

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧&马可波罗&、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的&仲夏夜之梦&、马克。莫里斯舞团的&欢笑、忧伤、悲喜之间&，以及中央实验话剧院的&棋人&。

The natural realism that the Barbizon school promoted between 1830 and 1870 paved the way for the Impressionists, including Claude Monet and Paul Cezanne, as well as American artists in the 19th and 20th centuries.

一八三○到一八七○年间巴比松画派所提倡的自然写实主义为印象主义画家（包括克劳德。莫内和保罗。塞尚）铺了路，也影响了十九和二十世纪的美国艺术家。

Combine 1 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.

在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合1 1/4盎司灰雁伏特加、3/4盎司莫宁百香果糖浆、一个切成4块的草莓、2片新鲜的罗勒叶。

Zelaya, always dark-suited, cuts a strange figure alongside such fiery radicals as Evo Morales of Bolivia and Rafael Correa of Ecuador, not to mention Raúl Castro.

总是一身深色西装的塞亚拉和玻利维亚总统埃沃·莫拉雷斯、厄瓜多尔总统拉斐尔·克雷亚以及劳尔·卡斯特罗这些暴躁的激进分子在一起的时候显得格格不入。

The others move Monica's table closer to the door so that they can.

莫妮卡和保罗走向门口，低声交谈，其他人听不到，于是将桌子移向门口，尽可能的靠近

A total of 200 strains (z50% gentamicinresistant) from the United States were used for the cross-resistance study including Staphylococcus aureus (110), coagulase-negative staphylococci (CoNS; 50), Pseudomonas aeruginosa (10), Escherichia coli (20), and other Enterobacteriaceae (10) tested against TAO, bacitracin, polymyxin B, neomycin, amikacin, gentamicin, streptomycin, tobramycin, and mupirocin. Fifty gentamicin-resistant isolates from each year (1997–2002) were used to determine the activity of TAO over time. Baseline resistance rates of TAO among 300 Australian isolates (AGARS Program, 2002–2003) were also studied.

来至美国的200株菌株（ z50 ％对庆大霉素有耐药性）用于交叉耐药性研究，其中包括金黄色葡萄球菌（ 110株），凝固酶阴性葡萄球菌（ CoNS ； 50株），铜绿假单胞菌（ 10株），大肠埃希氏菌（ 20 株）和其他肠杆菌属菌（ 10株），检测这些菌对于以下抗生素的耐药性，抗生素为TAO，杆菌肽，多粘菌素B ，新霉素，丁胺卡那霉素，庆大霉素，链霉素，妥布霉素，莫匹罗星。1997到2002年期间每年分离出五十株对庆大霉素有抗药性菌株来确定随时间的变化TAO对其的活性是否有所改变。300株澳大利亚分离的菌株(AGARS Program， 2002–2003)也对TAO的耐药性基准进行了研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。