莫罗

The high seriousness of the subject was also epitomized in Dante Gabriel Rossetti's painting, in which William Morris's soulful Titian-haired wife, at the time the painter's mistress, holds the Grail like a champagne glass that she is about to make ring with a snap of her long finger.

高度严肃的主题也表现在但丁加百利罗塞蒂的绘画上，里同威廉莫里斯那充满热情的金黄色头发的妻子。那个时候，画家的情妇却认为圣杯是像香槟酒般颜色的玻璃，她正把指环套紧在自己长长的手指上。

For comparison they also looked at operas by Mozart, Rossini, and Strauss and determined that, in these compositions, no such correlation existed.

为了对比，他们也检视了莫扎特、罗西尼，以及施特劳斯的歌剧，并证明在他们的作品中并没有这样的相互关系。

Today some of the most frequently performed operas, such as Rossini's The Barber of Seville and Donizetti's Lucia di Lammermoor , are from the bel canto era.

今天的一些最常见的演出剧目，如罗西尼的塞维利亚的理发师和多尼采蒂的露契亚拉美莫尔，是从美声唱法的时代。

Franklin, Alexander Hamilton, and Gouverneur Morris,--while there was not one now known to have been otherwise, unless it may be John Rutledge, of South Carolina.

莫里斯──据现在所知其中没有一个人的态度是与此相反的，若有可能，除非是南卡罗来纳的约翰。拉特利奇。

The human race needs to live in a self-deceptive illusion, an idea which has a great effect upon many playwrights of the 20th century.

人们需要生活在自我欺骗的幻境中，这一思想对于20世纪的许多剧作家都有影响。《罗斯莫庄》中的白马作为死亡的象征，统治着活人的生活。

Mr. Castronovo has a wide range of recordings. Mr. Castronovo's most recent DVD release is of his performance of Belmonte in Mozart's Die Entführung aus dem Serail, live from the 2006 Salzburg Festival, released by Decca.

几乎演绎过莫扎特歌剧中所有角色的卡斯特罗诺夫，对歌唱有着独到的理解，演唱风格集浪漫、热情、英雄主义于一身。7月18日，他刚刚完成了在著名的英国皇家歌剧院的演出，8月，他又即将踏足中国，在国家大剧院一展歌喉。

Barcelo also boasted an elephantine memory allied to a pedantry that matched his demeanor and the sonority of his voice. If anyone knew about odd books, it was he.

巴塞罗还吹嘘自己记忆力超强而卖弄学问，这与他非凡的行为和响亮的嗓音很是般配，要说哪个人能找到孤本，那就非他莫属。

The counsel for the defence had spoken tolerably well, in that provincial tongue which has long constituted the eloquence of the bar, which was formerly employed by all advocates, at Paris as well as at Romorantin or at Montbrison, which to-day, having become classic, is no longer spoken except by the official orators of magistracy, to whom it is suited on account of its grave sonorousness its majestic stride; a tongue in which a husband is called a consort, a woman a spouse; Paris, the centre of art civilization; the king, the monarch; Monseigneur the Bishop, a sainted pontiff; the district-attorney, the eloquent interpreter of public prosecution; the arguments, the accents which we have my.ssbbww.com listened to; the age of Louis XIV., the grand age; a theatre, the temple of Melpomene; the reigning family, the august blood of our kings; a concert, a musical solemnity; the General Commandant of the province, the illustrious warrior, who, etc.; the pupils in the seminary, these tender levities; errors imputed to newspapers, the imposture which distills its venom through the columns of those organs; etc.

那个辩护士谈得相当好，他那种外省的语句，从前无论在巴黎也好，在罗莫朗坦或蒙勃里松也好，凡是律师都习惯采用，早已成为律师们的词藻，但今天这种语句已成古典的了，它那种持重的声调、庄严的气派，正适合公堂上的那些公家发言人，所以8ttt8现在 dd dtt。 com 只有他们还偶然用用；譬如称丈夫为"良人"，妻子为"内助"，巴黎为"艺术和文化的中心"，国王为"元首"，主教先生为"元圣"，检察官为"辩才无碍的锄奸大士"，律师的辩词称"刚才洗耳恭听过的高论"，路易十四的世纪为"大世纪"，剧场为"墨尔波墨涅殿"，在朝的王室为"我先王的圣血"，音乐会为"雍和大典"，统辖一省的将军为"驰名的壮士某"，教士培养所里的小徒弟为"娇僧"，责令某报该负责的错误为"在刊物篇幅中散布毒素的花言巧语"等等。

Comparisons to the original Magnificent Seven are inevitable, and while Guns doesn't match up in terms of scope or quality of writing, the solid cast--which includes James Whitmore, Joe Don Baker, and Bernie Casey as members of the new Seven--overcomes any limitations by delivering energetic performances; the Spanish locations and veteran TV director Paul Wendkos's nods to spaghetti Western conventions are also a plus.

原来豪勇七蛟龙比较是必然的，虽然枪炮不匹配的范围及质量方面的写作了，整体铸造-其中包括詹姆斯惠特莫尔，乔唐贝克，凯西和伯尼作为新的七名成员，，克服了充满活力的表演提供任何限制，在西班牙的位置和丰富的电视导演保罗温杜斯的意大利面条点头西方公约也是一个优点。

Mr. Castronovo's concert work includes the tenor soloist in Rossini's Stabat Mater in London with the Orchestra of the Age of Enlightenment , Berlioz' Requiem with the Chicago Symphony Orchestra, concert performances of Kurt Weill's Street Scene with the New York Philharmonic, and an opera gala concert with the Deutsche Oper Berlin.

几乎演绎过莫扎特歌剧中所有角色的卡斯特罗诺夫，对歌唱有着独到的理解，演唱风格集浪漫、热情、英雄主义于一身。7月18日，他刚刚完成了在著名的英国皇家歌剧院的演出，8月，他又即将踏足中国，在国家大剧院一展歌喉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。