莫罗

Of the state's four active above-water volcanoes, only Kilauea and Mauna Loa have spit lava in the past 200 years.

该国的4积极的上述水火山，只有几劳亚和莫纳罗亚火山位于有随地吐痰的熔岩在过去的200年。

In her third novel "Song of Solomon" she used the history of family to reflect the history of Afro-American.

在她的第三部小说《所罗门之歌》中莫里森运用家庭史来体现非裔美国人的民族史。

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

For non-Kolmogorov turbulence, the anisoplanatiam error, the angular correlation function of Zernike polynomials, the residual phase structure function and the long-exposure OTF after low-order modes correction are analyzed.

分析了非科尔莫戈罗夫湍流情况下，自适应光学系统低阶模式校正时的非等晕误差、泽尼克系数角相关函数、残余相位结构函数以及长曝光光学传递函数，并定义了一个新变量模式校正因子，用来有效评价目标非等晕误差对低阶模式校正自适应光学系统补偿效果的影响。

Boss: Yes, Mr. Bradley that is the princess. It isn't Annie Oakley, Dorothy L'Amour or Madame Chiang Kaishek.

老板：是，她是公主，可不是安尼·奥克莉、多罗蒂·拉莫尔、或者蒋介石夫人。

Serious adverse events included the narcotic-withdrawal syndrome and sirolimus-associated pneumonitis and arthralgia.

严重不良事件包括麻醉药戒断综合征以及西罗莫司相关性肺炎和关节痛。

Paul, one of the Queen's personal footmen, met Diana during one of her first visits to Balmoral Castle.

保罗，王妃的私人侍从，在戴妃以前某次去巴尔莫勒尔堡时与她结识了。

Wolfsburg have made a move for Barone, having already snapped up former Palermo pair Andrea Barzagli and Cristian Zaccardo already this summer.

今年夏天，在成功的从巴勒莫得到巴尔扎利和扎卡尔多两名意大利球员之后，沃尔夫斯堡对巴罗内又采取了进一步的行动。

Girolamo de Fornariis subjected to examination the polemic of Pomponazzi with Augustin Nifi (Bologna, 1519); Bartolommeo de Spina attacked Cajetan on one article, and Pomponazzi in two others (Venice, 1519); Isidore of Isolanis also wrote on the immortality of the soul (Milan, 1520); Lucas Bettini took up the same theme, and Pico della Mirandola published his treatise (Bologna, 1523); finally Chrysostom Javelli himself, in 1523, composed a treatise on immortality in which he refuted the point of view of Cajetan and of Pomponazzi Chrysostomi Javelli,"Opera", Venice, 1577, I-III, p.

吉罗拉莫德fornariis受到考试论战的蓬波纳齐与奥古斯丁nifi （博洛尼亚， 1519 ）； bartolommeo德脊柱攻击cajetan对一的文章，和蓬波纳齐在另外两个（威尼斯， 1519 ）；伊西多尔的isolanis也写就了不朽的灵魂（米兰， 1520 ）；卢卡斯bettini了同样的主题，和微微的梅兰多拉发表论文（博洛尼亚， 1523 ）；终於金口javelli自己，在1523年，组成一伤寒论神仙在他反驳的角度来看， cajetan和蓬波纳齐（ chrysostomi javelli ，"戏曲"，威尼斯， 1577年，我第三次，第52页）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。