莫桑比克的

Since Renamo's drubbing in the November 2008 municipal elections, the party has been in the grip of a damaging internal struggle, which has resulted in many of its most talented members defecting to a new grouping, Movimento Democrático de Mozambique, headed by the mayor of Beira, Daviz Simango.

在2008年11月市选举中败北后，莫抗运就陷入了危害严重的内部争斗，许多人才纷纷转投由贝拉市市长戴维？西芒戈率领的莫桑比克民主运动这一新的政治团体。

Of an evening, she could be found behind the bar, genially dispensing cold Castles (the hotel shared a name with a popular beer) or Portuguese wine brought in from Mozambique, Zambia's neighbour to the east, while Jim Reeves played on the gramophone.

到了晚上，总能看到她站在酒吧台后面，态度和蔼地分发冰镇的"城堡"，或者从东邻莫桑比克进口的葡萄牙产葡萄酒，留声机放着Jim Reeves唱的歌曲。

This way the rural substance farmer, who knows Cassava well, will share in the economic benefits that this project have for the local Mozambican population.

这样，农村农民的物质，谁也不知道木薯良好，将可分享到经济利益，这一项目已经为当地人口的莫桑比克。

A Gambian giant pouch rat receives the scent of a suspected anti-personnel mine in a minefield near the town of Vilancoulos, 450 km north east of the capital Maputo in Mozambique.

一只冈比亚大囊鼠，在莫桑比克首都马普托东北面四百五十公里的维兰库卢什镇附近一个地雷区，嗅到一枚可疑杀伤性地雷的气味。

The Maputo stock exchange in Mozambique was set up in1998 with the help of the Lisbon stock exchange.

莫桑比克马普托证券交易所是在里斯本证券交易所的帮助下于1998年成立的。

METHODS AND RESULTS: We screened 2170 randomly selected school children aged 6 to 17 years in Maputo, Mozambique, clinically and by a portable ultrasound system.

方法和结果：我们依据临床表现和便携式超声仪的检查结果，在马普托，莫桑比克随机选择的6至17岁学龄儿童中筛选出2170名儿童。

Maputo, Mozambique,14 Dec– Mozambique's economy should grow by8.2 percent in2006, beyond the rate forecast by the International Monetary Fund, driven by increased exports and investment in infrastructures, the Mozambican Minister for Planning and Development said Wednesday.

莫桑比克马普托12月14日电－桑比克计划与发展部长周三称，受出口增长和基础设施投资的推动，莫2006年经济将增长8.2%比国际货币基金组织预测的还要高。

Their well known project is Netherlands Forensic Institute, Ypenburg, The Hague (2004) which got the Lensvelt De Architect Interior Prize in 2005, Dutch embassy, Maputo(2004) and City Archive Amsterdam(2007).In 2009,they got Golden A.A.P. for stadsdeelwerf Zuider Amstel Amsterdam .

他们比较著名的项目有海牙的荷兰法医技术研究中心（2004），2005年曾获得Lensvelt De Architec室内设计奖；莫桑比克荷兰大使馆（2004）和阿姆斯特丹档案馆。2009年他们获得了阿姆斯特丹stadsdeelwerf ZuiderAmstel金奖。

Maputo, Mozambique, 14 Dec – The private consortium that manages the Mozambican port of Nacala and the railway system in the north of the country, Corredor de Desenvolvimento do Norte, is set to reopen some stations on the railway system on January 1 2006, which had been closed since the beginning of this year, Maputo daily newspaper Notícias reported Tuesday.

莫桑比克马普托12月14日电－马普托《新闻日报》周二报道，经营莫纳卡拉港口和北部铁路系统的私人财团Corredor de Desenvolvimento do Norte将于2006年1月1日重新开放铁路系统的一些车站。这些车站在今年年初关闭。

Officials in the Comoro Islands say pirates are looking to use their country to attack tankers passing through the Mozambique Channel.

科摩罗群岛的官员们表示，海盗正从科摩罗群岛袭击经过莫桑比克海峡的油轮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了