莫桑比克

It is bounded on the north by Uganda and Kenya, on the east by the Indian Ocean, on the south by Mozambique and Malawi, on the southwest by Zambia and on the west by Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of Congo.

坦桑尼亚内陆本土地处大湖（维多利亚湖、坦噶尼喀和马拉维湖）和印度洋之间，北与乌干达和肯尼亚相邻，西与刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪交界，南与马拉维和莫桑比克毗连，西南与赞比亚接壤。

A Gambian giant pouch rat receives the scent of a suspected anti-personnel mine in a minefield near the town of Vilancoulos, 450 km north east of the capital Maputo in Mozambique.

一只冈比亚大囊鼠，在莫桑比克首都马普托东北面四百五十公里的维兰库卢什镇附近一个地雷区，嗅到一枚可疑杀伤性地雷的气味。

The Maputo stock exchange in Mozambique was set up in1998 with the help of the Lisbon stock exchange.

莫桑比克马普托证券交易所是在里斯本证券交易所的帮助下于1998年成立的。

METHODS AND RESULTS: We screened 2170 randomly selected school children aged 6 to 17 years in Maputo, Mozambique, clinically and by a portable ultrasound system.

方法和结果：我们依据临床表现和便携式超声仪的检查结果，在马普托，莫桑比克随机选择的6至17岁学龄儿童中筛选出2170名儿童。

In Djabula – 50 miles south of Maputo – Mozambique's National Electricity Fund established a photovoltaic standalone station providing electricity for 45 residencies, a primary school and a heath outpost.

在马普托以南50英里的Djabula，莫桑比克国家电力基金成立了一个独立的光电站，能够为45户居民，一所小学和一个地处荒地的前哨基地提供电力。

The gleaming,state-of-the art Manhia Health Research Center near Maputo inMozambique, for example, may seem incongruous with the immediatedisease and misery on its doorstep.

例如，位于莫桑比克马普托的曼希萨最尖端卫生研究中心，似乎看起来并不从事直接疾病的研究，并且没有什么发展的前景。

Maputo, Mozambique, 12 Dec – Exports from Mozambique increased by 20 percent year-on-year in the second quarter driven by sales of electricity and natural products, the Mozambican statistics institute said Friday.

莫桑比克马普托12月12日电－莫统计局上周五称，通过电力和自然产品出口，莫2005年第二季度的出口同比增长20%。

Maputo, Mozambique, 12 Dec – Exports from Mozambique increased by 20 percent year-on-year in the second quarter driven by sales of electricity and natural products, the Mozambican statistics i titute said Friday.

莫桑比克马普托12月12日电－莫统计局上周五称，通过电力和自然产品出口，莫2005年第二季度的出口同比增长20%。

Maputo, Mozambique,14 Dec– Mozambique's economy should grow by8.2 percent in2006, beyond the rate forecast by the International Monetary Fund, driven by increased exports and investment in infrastructures, the Mozambican Minister for Planning and Development said Wednesday.

莫桑比克马普托12月14日电－桑比克计划与发展部长周三称，受出口增长和基础设施投资的推动，莫2006年经济将增长8.2%比国际货币基金组织预测的还要高。

Their well known project is Netherlands Forensic Institute, Ypenburg, The Hague (2004) which got the Lensvelt De Architect Interior Prize in 2005, Dutch embassy, Maputo(2004) and City Archive Amsterdam(2007).In 2009,they got Golden A.A.P. for stadsdeelwerf Zuider Amstel Amsterdam .

他们比较著名的项目有海牙的荷兰法医技术研究中心（2004），2005年曾获得Lensvelt De Architec室内设计奖；莫桑比克荷兰大使馆（2004）和阿姆斯特丹档案馆。2009年他们获得了阿姆斯特丹stadsdeelwerf ZuiderAmstel金奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。