莫林

On 5th June, the tank destroyer platoon is deployed on the Belloy heights (1 km north-east of Molliens-Vidame – near Abbeville, on the Somme River).

6月5日，坦克歼击车排被部署在拜洛伊高地(莫林—维当，Molliens-Vidame东北1公里处，在索姆河边的阿布维尔附近)。

Combine in shaker with ice: Bizongras flavoured vodka (Zubrovka/Grasovka; if not in stock non-flavoured vodka would be good also), Mandarine Liqueur, Triple Sec, Hazelnut syrup (I used Monin syrup de Noyaux instead) and 4 drops of Angostura bitters.

加冰混合所有原料：Bizongras为的伏特加，(Zubrovka/Grasovka，如果没有加香的伏特加，原味的伏特加同样也是不错的选择)，柑橘力娇酒，白橙皮，榛果糖浆(我使用的是莫林糖浆作为替代)和4滴奥古丝涂拉苦酒。

For golfers, take on the challenges of the Open Course and tee off to follow in the footsteps of Adam Scott and Aaron Baddeley For non-golfers, we will explore the region and visit to a strawberry farm.

高尔夫打球者将跟随Adam Scott and Aaron Baddeley的脚步挑战球会的公开场，非打球者将会去参观莫林顿半岛区域的草莓花园。

At a press event with Brazilian Foreign Minister Celso Amorim, Clinton said she doubted Iran will bargain in good faith unless a new set of sanctions is approved by the Security Council, of which Brazil is a current member.

克林顿在和巴西外长塞尔索。阿莫林共同举行的记者会上说，她怀疑伊朗会真心实意参加谈判，除非安理会通过了新的制裁方案。目前巴西是安理会成员国之一。

We read it because, in her delightfully

每周有一篇塞珀德·莫林写的一篇文章。

One day Merlin received an invitation to attend a fancy dress ball.

一天，莫林接受邀请，要去参加一个化装舞会。

Palmer tries to come clean to Maureen Kingsley, but she already knew about Ferragamo's death.

帕默试图把事情向莫林。金丝利说清楚，但她已经知道了菲拉格慕的死讯。

But, Marlin, I know that the drop off is desirable...

但是， 莫林，我知道住在这里会很惬意。。。

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in East Moline, Illinois. He was a good-looking kid, six-two or six-three, clear-eyed, with an easy smile.

前不久，在伊利诺伊州东莫林市的外战老兵俱乐部里，我偶遇一个年轻人，他叫沙莫斯，身高足有2米，相貌英俊，目光清澈，笑容可掬。

Awhile back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in EastMoline, Illinois. He was a good-looking kid, six-two or six-three,clear-eyed, with an easy smile.

前不久，在伊利诺伊州东莫林市的外战老兵俱乐部里，我偶遇一个年轻人，他叫沙莫斯，身高足有2米，相貌英俊，目光清澈，笑容可掬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。