莫林

Regular invitations to the Schubertiade, the Carinthian Summer as well as to Salzburg's Mozartwoche are complemented by the Camerata's own three-day "Begegnung" Festival, in their home town.

萨尔茨堡室内乐团是弗莱堡音乐节，奥地利卡林迪亚夏季音乐节和萨尔茨堡&莫扎特音乐周&的常客，此外他们还在家乡建立了自己的音乐节——为期三天的&节日集会&。

"Grant's command was expanded after the Union defeat at the Battle of Chickamauga, and in March 1864 Lincoln gave him supreme command of the Union armies."

在奇克莫加战役战胜后，格兰特的权力又上一层楼，1864年3月格兰特被林肯任命为联邦军最高统帅。

ObjectiveTo study ulcer healing rate and Helicobacter Pylori eradicable rate of duodenal ulcers with positive HP treated by combining therapy of omeprazole, amoxicillin and metromidazole.

目的研究奥美拉唑加阿莫西林、甲硝唑治疗幽门螺杆菌阳性十二指肠溃疡的溃疡愈合率及HP 根除率。

However, there is just one problem: Eisenstadt is a ficitious character created by a pair of aspiring filmmakers, Eitan Gorlin and Dan Mirvish, in their quest to get a TV show.

只不过，问题出在：艾森史塔其实由两位相当具有企图心的制作人艾坦葛林和丹莫维许打造出来的虚构人物，只是为了推出电视节目的宣传花招罢了。

It is into this shadow that you must venture to prove the worth of your weaponry and your courage, steeling yourself for the journey through the Hollin Gate and into

在这场战斗中你必须彰显你的勇气和神器的威力，奠定自己贯穿和林，征服莫利亚的基础。

This mix, and the freedom to enter and leave the instance as you like, gives you a degree of control over the length of time you wish to spend in the instance before unlocking the Hollin Gate and seeing Moria itself.

任务选择的灵活性让玩家在打通和林大门进入莫利亚之前可以自己把握时间续写史诗。

"The answer to when we will start to come out of that trough lies in when the economy comes out of that trough," Kolinski Morris said.

&回答我们将什么时候开始走出谷底以及经济什么时候开始复苏这个问题时，&科林斯基莫里斯说。

Emily Kolinski Morris, the Dearborn-based company's senior economist, said that because automobiles are more durable, people can wait without buying a new vehicle until they feel more confident in the economy.

刘慧卿科林斯基莫里斯迪尔伯恩基于公司的资深经济学家说，因为汽车是更持久的，人们可以不等待购买新的车辆，直到他们感到更有信心经济。

To someone of Emerson's generation, European thought and writing was almost all there was; Puritan sermons, Benjamin Franklin's blithe compositions, the Founding Fathers' chiselled eloquence, Washington Irving's sketches, and James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales—all were easily overlookable by a serious American aspirant to high thought and poetry in the early nineteenth century.

对于一个爱默生的同代人，欧洲思想和文学几乎无处不在；新教伦理、本杰明·富兰克林的幽默小品文、国父们的精辟雄辩、华盛顿·埃尔文的见闻录和詹姆斯·费尼莫·库珀的皮袜子故事集——在十九世纪早期，所有的这些都很容易被一个认真追求高尚思想和诗歌的美国抱负所忽视。

04 Lorimer Avenue Apartment, Brooklyn.

布鲁克林洛里莫大街公寓。jpg 25.79 KB

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。