莫明其妙的

Her candour is so obvious that Mrs.

她显而易见是老实坦白的，所以赫什白太太莫明其妙了。

With all this going on, it is not surprising that some outlandish speculation has been doing the rounds.

考虑到正在发生的这所有一切，一些莫明其妙的小道消息四处散播，也就不足为奇了。

Far away he could hear trumpeters sounding reveille ....

他突然感到一阵莫明其妙的不安情绪。

A statistic is sufficient for inference about q if and only if the values of any sample from that distribution give no more information about q than does the value of the statistic on that sample.

但莫明其妙的是，在很多情况下，这么多因素的信息居然浓缩在"星座"这一个信息里。

And the bitterman, Spike Lee, interjected himself in it for no apparent reason.

不可信。并且让人恶心的斯派克·李莫明其妙把自己也混入进去了。

In this cop-killing case, the most unbelievable part is that Yang Jia's mother actually and inexplicably "disappeared."

在这起袭警案中，令人不可思议的是，杨佳母亲竟然莫明其妙的&失踪&了。

Later on, I became seriously ill. My face turned an unhealthy color; my chest was painful; my gums bled; and I kept having rashes.

不久，我莫明其妙的得了一场重病，脸色蜡黄、胸口疼痛、牙龈流血，身上的皮肤不断的出现血点。

That mysteriously got locked into the dairy cooler.

莫明其妙的被锁在了牛奶冷藏室里

Why all those tropes and hyperboles, where the characters themselves were simple and straightforward?

甚至在这些旧悲剧的语言方面，也有许多使他反感，至少是莫明其妙的东西；尤其是他发现一些简单的关系未免夸张过甚，平凡的角色也用上过多的比喻和浮夸的词藻。

It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway.

那儿还经常看到大象出没，它们待在一边莫明其妙地注视着飞驰的列车。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。