莫斯科的

In case the personal request of a popular president isn't enough, Muscovite are getting plenty of reminders by mobile phone tax massege and even on the back of metro tickets.

为了防止这位受欢迎的总统的个人请求威力不够，大量的短信提示和来自地铁票背面的提示不断地涌向莫斯科人手中。

A new wave of Islamist attacks against targets in Moscow and other major cities would have unpredictable results, stoking fears about political stability and possibly spooking Russia's stock, bond and currency markets.

伊斯兰主义者针对莫斯科和其它主要城市的新一波攻击，想必会造成不可预料的后果，点燃民众对政局动荡的恐惧，也可能会影响俄罗斯的股票、债券和汇率市场。

When the powerful production came to Moscow it was played in a richly decorated new theatre built by a famous Russian actor who had signed a letter defending the shambolic and shameful trial of Mikhail Khodorkovsky, an oil magnate who fell foul of the Kremlin.

这部出色的改编作品在莫斯科一座富丽堂皇的新剧院上演。剧院经理是一位著名的演员，曾联署一封公开信，这封信旨在为对米哈伊霍多尔科夫斯基的审判张目。

And Yura admits to fantasizing about even fancier housing-Moscow is full of luxury apartment blocks-and hopes that rumors of supermarket going up in place of the downsize brick factory next door are true.

And Yura承认幻想关于住房莫斯科是充分的豪华公寓的均匀爱好者阻拦和希望上升在减小砖工厂隔壁位置的超级市场谣言是真实的。

By the time of Sungir, an open-air settlement from 28,000 years ago at a spot near the city of Vladimir, north-east of Moscow, people were being buried with thousands of laboriously carved ivory beads and even little wheel-shaped bone ornaments.

到了Sungir时期，莫斯科东北部弗拉基米尔城附近有个28000年前的露天营居地，与人同葬的有成千颗花工费时雕刻出来的象牙珠，甚至还有少量轮子形状的骨刻装饰品。

And now, the collected valuables disappeared from the armored and well-guarded train car on their way to Moscow.

现在，收集到的贵重物品失踪的装甲和治安良好的列车车厢的途中莫斯科。

There is, to be sure, some visible progress in Tskhinvali. The Interior Ministry has been renovated, a school on Moscow Street has been freshly painted lime green, and in recent weeks red and blue tile roofs have been appearing in ever greater numbers.

现在让我们通过笔者的眼睛来看看南奥塞梯首府 Tskhinvali 重建的情况：南奥塞梯内务部已修缮完毕，莫斯科大街的一所学校刚刚刷上石灰绿漆， Tskhinvali 市区在最近几周也出现了大量红色和兰色的瓦屋顶。

She's just scared. There are many people like her now. People are scared to go inside subway. They are scared of women in headscarves, even though many of these women are Moscow natives. They are scared of their own fear.

我朋友只是吓坏了，而且现在很多人都跟她一样，不敢进入地铁，害怕戴著头巾的女人，就算很多戴头巾的女人都是莫斯科土生土长的居民；他们被自己的恐惧吓坏了。

With examples from Antalya, to Moscow, to Zighy Bay; from small country inns, to trend-setting city hotels, to sophisticated luxury resorts – this is more than just another picture book.

从 Antalya 到莫斯科和Zighy 海湾，从小的乡村旅馆到时尚的都市酒店和豪华的度假村，本书不仅仅是酒店的图片集锦。

At present, our company in Russia, St. Petersburg, Moscow, Krasnoyarsk, Khabarovsk, autumn Mingzhou, Vladikavkaz, the Jewish Autonomous Region, Vladivostok and other places have a stable source of customers, while in Ukraine Odessa and Kiev have a long-term partner.

目前，我公司在俄罗斯的圣比得堡，莫斯科，克拉斯诺雅尔斯克，哈巴罗夫斯克，秋明州，弗拉季高加索，犹太自治州，海参崴等地有稳定的客户源，同时在乌克兰的奥德萨与基辅有长期的合作伙伴。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。