莫斯科的

Entrainment technology may have been the cause of the illnesses of the U.S.

诱导作用技术可能是在1960年的"微波攻击"丑闻中导致美国驻莫斯科大使馆官员的疾病的原因。

She was the first foreigner to fly to China over the new route from Moscow to Chongqing.

她是第一个沿着新开辟的从莫斯科至重庆的航线到中国去的外国人。

The But relations between Moscow and Washington become freeze frayed over issues ranging from US plans to build a missile shield in Eastern Europe to Russia's brief war in Georgia last year.

但莫斯科和华盛顿之间的关系在一系列问题上都有摩擦，从美国在东欧建立导弹防御系统的计划到去年俄国和格鲁吉亚的短暂战争，事事如此。

The two best-known examples of this literary form in Russian are Gogol's Dead Souls and Venedikt Erofeev's Moscow-Petushki.

这两个最有名的例子就是这种文学形式在俄罗斯是果戈理的死灵魂和Venedikt Erofeev的莫斯科Petushki 。

Two brothers fall in love with the same girl, Zoya, a 19-year-old Jewess, in a Moscow that is readying for apogrom[4]some time between the second world war the death of Stalin.

在二战之后、斯大林死前的某个时候，在血雨腥风即将来临的莫斯科，有两个兄弟同时 ssbbww。 com 爱上了一个名叫卓娅的19岁犹太女孩。

Tartus, Syria's second most important port after Latakia, is Moscow's only foreign naval outpost situated outside the former Soviet Union.

塔尔图斯，叙利亚的第二个最重要的港口后，拉塔基亚，是莫斯科唯一的外国海军前哨以外，前苏联。

Soviet is the name of ahotel that stands on the left-hand side of Leningrad Prospect in Moscow.

"苏维埃"是坐落在莫斯科列宁格勒大街的左侧的一个旅店的名字。

Barakin, who heads a private television station in Saint Petersburg, said the rare breed of Asian Leopard Cat was a gift from a Moscow businessman he had dealings with.

在圣彼得堡领导一家私人电视台的巴拉金说，这只珍稀品种亚洲豹猫是他所交往的一个莫斯科商人送给他的礼物。

Magnitogorsk is located on the Eastern slopes of the Ural Mountain chain on the banks of the Ural river approximately 900 miles east of Moscow.

马格尼托哥尔斯克位于莫斯科以东大约900英里的乌拉尔河岸的乌拉尔山脉的东斜坡上。

As Jack Matlock, America's ambassador in Moscow, described it in his memoirs, The way we looked at it at the time, and the way Gorbachev looked at it, was that we all won the cold war.

美国驻莫斯科大使杰克·马特洛克在他的回忆录中这样描述：那个时候我们对它的看法，戈尔巴乔夫对它的看法，是我们都赢得了冷战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。