莫斯科的

And songs like Oh, The Snowball Tree is in Blossom, Moscow Nights, Katyusha and The Troika, which Chinese people are quite familiar with, were also enjoyed greatly by the audience.

奥涅金》等名曲片段，以及在中国家喻户晓的《红莓花儿开》《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》《三套车》等俄罗斯名曲。。

Brener is famous for ****ting in front of a Vincent van Gogh painting at the Museum of Fine Arts in Moscow and for painting a dollar sign on a Kazimir Malevich painting (which he spent time in prison for).

Brener是著名的****ting前面的文森特梵高画在美术博物馆在莫斯科和油漆美元符号就画Kazimir维奇。

Tiananmen Square is the centre of Beijing and Red Square is the centre of Moscow.

俄罗斯首都莫斯科有一个著名的广场，就像北京的天安门广场一样有名

Another group, the White Horde, under their leader Toktamish, then reunited the tribes of the Golden Horde and ravaged Moscow and other cities in a series of attacks.

然而，另一支力量，即托克塔米领导下的白帐汉国，联合金帐汉国各部落，在一系列的袭击中严重破坏了莫斯科和其他城市。

Seeking to head-off yet another potentially thorny dispute, the European Commission earlier announced it will be sending a team of experts to Moscow next week to try and ease Russian fears.

为阻止它成为另外一个潜在的棘手争端，欧洲委员会提前宣布，下周他们将派一组专家去莫斯科考察，以减轻俄罗斯对此事的担心。

China also bought technology for spacesuits, life-support systems and other equipment from Moscow, though officials say all of the items launched into space are Chinese-made.

中国还从莫斯科买了太空服技术，生命保障系统和其他的设备，尽管官方声称发射到太空的产品都是中国造。

The Institute is in preliminary talks with Russia's Cosmonautics Academy about preparing monkeys for a simulated Mars mission that could lay the groundwork for sending an ape to the Red Planet, he said.

该计划是俄罗斯与欧洲联合进行的&火星500&计划。今年初， 6名人类志愿者在莫斯科一个太空舱里待了4个月，以模拟在火星上执行任务的情景。

This fall, Barnaul, an ailing Siberian industrial hub some 2,000 miles south of Moscow and one of the last regions to benefit from the oil boom, became one of the first to feel the crisis.

莫斯科以南2000英里的西伯利亚工业中心Barnaul是俄罗斯最晚从油价大涨中受惠的地区之一，而今秋它却率先感受了危机之苦。

Russian authorities Wednesday evacuated 52 Chinese passengers to quarantine after a 23-year-old Chinese woman died while traveling on a train from the Far East Russian city of Blagoveshchensk to Moscow.

15日，一名23岁的中国女性在乘列车从俄远东城市布拉格维申斯克前往莫斯科途中，突然死亡，与其同行的52名中国公民已被送往医院隔离观察。

According to a report on Dutch Teletext (15th August 2001) Vladimir Kramnik, Garry Kasparov and Anatoly Karpov will play in a tournament in December to celebrate the 90th anniversary of the birth of Mikhail Botvinnik in Moscow.

根据8月15日一个荷兰文的报告，卡斯帕罗夫，克拉姆尼克和卡尔波夫将在今年12月出席莫斯科一个庆祝鲍特维尼克90岁生辰的比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。