莫斯科的

Chekhov managed to attend The Cherry Orchard 's opening night gala at the Moscow Arts Theatre on January 17th, 1904, his forty-fourth birthday.

契诃夫管理参加樱桃园的开幕式晚会昨晚在莫斯科艺术剧院于1904年1月17号，他的第四十四生日。

He says Moscow is also receptive to America's demand to limit any possibility for the leakage of nuclear technologies and material out of Russia as happened a decade ago when Russian nuclear scientists freelanced in North Korea.

他说，莫斯科方面也同意接受美国提出的关于俄罗斯限制任何类似于10年前俄核科学家向朝鲜泄漏核技术和核材料可能性的要求。

The Expressionists in Germany and the Futurists in Moscow mounted productions of his plays.

德国的表现派作家和莫斯科未来派艺术家将他的剧本搬上舞台。

Aleksander Solzhenitsyn, the Nobel Prize-winning author whose novels chronicled the daily horrors of life in Soviet gulags, has died from heart failure on August 3 in Moscow at age 89, the Associated Press reported.

美联社报道称，诺贝尔文学奖得主亚历山大·索尔仁尼琴因心力衰竭在莫斯科辞世，享年89岁。他的小说记录了苏维埃古拉格日复一日的恐怖。

Julie, who had become, by the death of her brothers, one of the wealthiest heiresses in Moscow, was at that time engrossed in a giddy whirl of fashionable amusements.

这时朱莉由于兄弟均已去世，已成为莫斯科最富有的未婚女子之一，她正处于社交界的极度欢乐之中。

Renault is building Logans near Moscow at a revived Moskvitch facility, and Volkswagen is constructing a factory in Kaluga, 110 miles south-west of Moscow.

雷诺汽车正在莫斯科附近的一个重新启用的Moskvitch厂房建造Logans生产车间。

These migrators are almost all about men between 15-35 who are thought to mainly come from the Punjaba area in India through Moscow to England.

这些移民大部分是15到35岁的男性，被认为主要来自印度的Punjab区域，经由莫斯科。

John of Christ Crucified, one of the first band of missioners sent out to Persia met with a hostile reception in the neighbourhood of Moscow, and was thrown into a dungeon where he remained for three years.

约翰耶稣被钉十字架，第一个波段的传教士发送给波斯遭到敌对酒会在附近的莫斯科，被投进地牢那里，他仍然为三年。

Moscow International Film Festival is held since 1959 and gradually it has become one of most respectable and prestigious film-forums in the world.

莫斯科国际电影节是俄罗斯最大的国际电影节，世界上最重要的国际电影节之一。1959年创办。

The early international film festival also had 1935 Moscow international movie to display.

早期的国际电影节还有1935年的莫斯科国际电影展览。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。