莫斯科的

Reports emanating from Serbia suggest that CSKA Moscow midfielder Milos Krasic is set to sign for Liverpool.

1楼根据来自塞尔维亚媒体的报道，莫斯科中央陆军的中场球员米洛斯－克拉西奇将签约利物浦。

During refuelling stopovers on the way from Moscow to Paris and back the helicopter invariably became the centre of attention.

在中途停留加油方式上，从莫斯科到巴黎，并成功返回的直升机都成了人们关注的焦点。

There must be some way to encourage closer and needed economic ties among the former Soviet states without relegating them to pawns of Moscow.

一定有办法鼓励前苏联国家之间建立更为紧密、必不可少的经济联系，以免使之重新落入莫斯科方面的掌控。

Now he is loading large sacks of dried fruit in Moscow on faith.

她丈夫是来俄罗斯的外来务工人员，现在靠在莫斯科找了一份搬运干果的工作生活。

Scientists from the All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics at Arzamas-16, the Central Institute of Aerohydrodynamics, the Central Scientific Research Institute of Machine Building in Kaliningrad, in the Moscow vicinity, and the Scientific Research Institute of Radio Instrument Making took part in its development.

科学家从全俄罗斯科研实验物理研究所在Arzamas - 16 ，中央研究所Aerohydrodynamics ，中央科学研究所的机械制造在加里宁格勒，在莫斯科附近，和科学研究所的无线电仪器制作参加在其发展。

ZDF TV:"Secret Russia: Moscow The Zombies of the Red Czars", Script to be published in Resonance, No.

德国电视2台：《秘密俄罗斯：莫斯科-红色沙皇的复活尸》，将在《回声》杂志第35期发表的手稿

In Moscow, Cine Fantom runs festivals, as well as regularly scheduled showings and seminars focusing on both Russian and international independent film work.

在莫斯科，幽灵电影工作室组织各种电影节，并定期放映和研究俄罗斯及国际上的一些优秀的独立电影作品。

At that time fencing departments were organized in Institutes of Physical Education, soon graduating professional athletes and coaches. In 1935 the first children's fencing school was open in Leningrad. Some time later similar schools were opened in Moscow, Rostov, Kharkov and other cities.

那时，击剑由培养专业运动员和教练员的体育学院进行管理。1935年，在列宁格勒（编译者按：列宁格勒，即圣彼得堡），成立了首家儿童击剑学校，不久，同类的学校在莫斯科、罗斯托夫、卡哈科夫等城市成立。

It described the last days in Moscow, the departure, the fire and the loss of the whole of their property.

这封信里，叙述了离开莫斯科前几日的情况，启程，大火和全部财产的毁坏。

Recent test firings of the missiles were successful, and a battalion is now deployed around Moscow.

导弹的最近测试发射是成功的，而且一个导弹营在莫斯科周围部署。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。