莫斯科的

Since Moscow is such an immense , sprawling place , the metro will become your best friend in further unmasking the city .

莫斯科如此之大，它的地铁就成为了帮助你透过表象深入了解这个城市的最佳工具。

Doctors in moscow were reportedly not aware of what ailed the rescued hostages , which stymied their efforts to treat them

据报导，莫斯科医生不知道获救人质的病因，妨碍了他们的治疗工作。

There were reports ofmigrants from Central Asia being bussed around Moscow, casting multiple votes.

有报道称，莫斯科来自亚洲中部的移民，有重复投票的行为。

Ironically, when I ran for President in 1992, the Republicans tried to use the trip against me, claiming that I had consorted with Communists in Moscow.

具有讽刺意味的是，当我1992年竞选总统时，共和党人竟企图用那次旅行作为抨击我的借口，声称我在莫斯科和共产党人过从甚密。

They also bring back extreme tactics that they proceed to apply at home, such as the sorts of cordons and mass detentions deployed against peaceful protesters in Moscow and St Petersburg in April.

他们也带回了极端战术并在当地施用，比如4月份在对抗莫斯科和圣彼得堡的和平抗议中，他们使用了各种封锁和大规模的拘留。

In 1955, Moscow exonerated her, stating the charges before had been groundless

1955年，莫斯科给她恢复了名誉，说以前对她的控告是毫无根据的。

30 P.M. Friends Yevgeny, Anatoly, and Viktor polish off an evening with fistfuls of beer and smoked fish at the 200-year-old Sanduny baths, traditional gathering place for Moscow's workaday crowd.

晚上07：30，老朋友叶夫根尼、阿纳托雷和维克多在有200年历史的桑度内浴室中灌着啤酒就着烟熏鱼打发时光，这里是莫斯科上班族聚集的传统场所。

Hypothesizing if Army Group Centre advanced toward to Moscow, after finished battles in "Smolensk circle", it would cause two terrible problems

如果中央集团军群在结束&斯摩棱斯克包围战&的战斗后直接进攻莫斯科，将导致两个可怕的后果

China Thursday urged Russia to protect the interests of Chinese traders after the closure of Moscow's Cherkizovsky Market and the impounding of around $5 billion in goods.

中国周四督促俄罗斯保护中国商人的利益。在莫斯科Cherkizovsky 市场被关掉以后，中国商人大约有50亿美元的商品被没收。

Reports emanating from Serbia suggest that CSKA Moscow midfielder Milos Krasic is set to sign for Liverpool.

根据来自塞尔维亚媒体的报道，莫斯科中央陆军的中场球员米洛斯－克拉西奇将签约利物浦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。