莫斯科的

"She wags her tail, she likes it," Putin said after watching Koni outside his colonnaded residence on Moscow's western outskirts.

看见戴上项圈的科尼在其位于莫斯科西郊的住所外，普京说：&她在摇尾巴，看来她喜欢这个项圈。&

"She wags her tail, she likes it," Putin said after watching Koni outside his colonnaded residence on Moscow's western outskirts.

看见戴上项圈的科尼在其位于莫斯科西郊的住所外，普京说：她在摇尾巴，看来她喜欢这个项

She wags her tail, she likes it, Putin said after watching Koni outside his colonnaded residence on Moscows western outskirts.

看见戴上项圈的科尼在其位于莫斯科西郊的住所外，普京说：&她在摇尾巴，看来她喜欢这个项圈。&

"She wags her tail, she likes it," Putin Koni outside his colonnaded residence on Moscow's western outskirts.The navigation system, which goes by acronym GLONASS, was developed during the Soviet era.

看见戴上项圈的科尼在其位于莫斯科西郊的住所外，普京说：&她在摇尾巴，看来她喜欢这个项圈。&

Your father-in-law is telling you that story about foiling the pickpocket in Moscow -- for the fifth time.

你的岳父正给你讲述他在莫斯科挫败扒手的故事-——已经能是第五次了。

Your father-in-law is telling you that story about foiling the pickpocket in Moscow—for the fifth time.

你的岳父正给你讲述着他在莫斯科挫败扒手的故事--已经能是第十五次了。

Next day, at lunch time, as he had promised, Count Ilya Andreitch arrived from his estate in the environs.

第二天，正如伊利亚·安德烈伊奇伯爵答应的那样，快用早膳的时候，他从莫斯科近郊领地回来了。

PROGRAMME: Development of Ka-27/32 began 1969; first flight of common prototype 1973; first Ka-32 (SSSR-04173) flew 8 October 1980; prototype of utility version shown at Paris Air Show June 1985; new military versions first exhibited at Moscow Air Show '95; Ka-32S and Ka-32T versions in production by KAPP; other conversions by Kamov at Lyubertsy.

方案：1969年开始的Ka-27/32发展；共同原型1973年首次试飞，第一家32（SSSR - 04173）飞1980年10月8日；实用版原型在巴黎航空展上展示1985年6月，新的军事版本首次展出在莫斯科航空展'95；家32S号和生产嘉- 32t电磁版本由卡普；由卡莫夫其他转换在柳别尔齐。

Pargo signed a one-year deal worth $3.8 million with Dynamo Moscow of the Russian Super League after eschewing the Hornets ' offer last year.

去年离开黄蜂后，帕戈跟俄罗斯超级联赛的莫斯科迪纳摩队签了一份一年380万美元的合同。

Moscow gradually reunified the surrounding Russian principalities and came to dominate the cultural and political legacy of Kievan Rus'.

莫斯科周围的逐步统一和俄罗斯公来主导文化和政治遗产的基辅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。