莫斯科的

The hunters, perhaps remorseful for orphaning three defenseless cubs, stuffed them in a box and placed them in a taxi bound for IFAW's Bear Rescue Centre in the Tver Region just outside Moscow.

面对着3只失去了母亲毫无抵抗力的熊宝宝，猎人们似乎感到懊悔，便把它们塞进箱子里，带着它们驶往在莫斯科附近的 IFAW 熊救援中心。

The city is twinned with Warsaw, Moscow, Cairo and Reading.

这座城市每年都吸引上百万的旅行者前往，同时它也是华沙、莫斯科、开罗和雷丁的姐妹城市。

COLLAPSED: A soldier of the Kremlin subdivision collapsed from heat exhaustion near the tomb of an unknown soldier in downtown Moscow on Thursday.

崩溃：一个士兵倒下了克里姆林宫细分从附近的热量在莫斯科市中心的一个无名战士墓上周四用尽。

This city, located on the Volga River about 211 miles (340 kilometers) northeast of Moscow, is the center of Russia's textile industry.

这个城市位于莫斯科东北处211英里(340公里)的伏尔加河畔，是俄罗斯的纺织工业中心。

MOSCOW - Red rain fell in the Voronezh region of southern Russia, the Itar-Tass news agency reported on Wednesday.

莫斯科：俄通社-塔斯社周三报道，俄罗斯南部的沃罗涅什地区下了一场红色的雨。

CHAPTER VI Chinese ON REACHING MOSCOW, after her meeting with Rostov at Bogutcharovo, Princess Marya had found her nephew there with his tutor, and a letter from Prince Andrey, directing her what route to take to her aunt, Madame Malvintsev's at Voronezh.

第六章 英文玛丽亚公爵小姐在与罗斯托夫相遇之后，到了莫斯科，找到了侄儿和家庭教师，得到安德烈公爵的一封信，指示他们到沃罗涅日马利温采娃姨妈那里去的路线。

When, with due circumspectness, Napoleon was informed that Moscow was deserted, he looked wrathfully at his informant, and turning his back on him, went on pacing up and down in silence.

当有人以十足的小心呈报拿破仑，说莫斯科已变成一座空城的时候，他生气地看了一眼禀告人，背转身去继续沉默地来回地走着

In the months after the Yalta conference, relations between Moscow and the western democracies grew steadily worse.

雅尔塔会议结束后的几个月中，莫斯科与西方民主国家的关系越来越糟糕。

In the monthsafter the Yalta conference, relations between Moscow and thewestern democracies grew steadily worse.

雅尔塔会议结束后的几个月中，莫斯科与西方民主国家的关系越来越糟糕。

This grape wine once as Stalin, Roosevelt and Churchill held summit conference period in Yalta (in 1945) the distinguished guest used the liquor; With Stalin met with Mao Zedong period in Moscow (in 1949) the distinguished guest used the liquor.

该葡萄酒曾作为斯大林、罗斯福和丘吉尔在雅尔塔举行高峰会议期间（1945年）的贵宾用酒；和斯大林在莫斯科会见毛泽东期间（1949 年）的贵宾用酒。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。