莫斯科的

However, Chinese students majoring in rocketry at the Moscow Aviation Institute had gained a rudimentary knowledge of the R-12 even though they had not actually seen it.

但是，在莫斯科航空学院学习火箭技术的中国留学生已经收集了R-12导弹的基本资料，尽管他们也没有能够真正见过这种导弹。

The White House will shelve Bush administration plans to build a missile-defense system in Poland and the Czech Republic, according to people familiar with the matter, a move likely to cheer Moscow and roil the security debate in Europe.

据知情人士透露，白宫将搁置布什政府在波兰和捷克部署导弹防御系统的计划。此举可能取悦莫斯科，并在欧洲引发有关安全的辩论。

He sent every ruble he could spare to Moscow, along with humorous letters to cheer up the family.

他不仅把省下来的钱都寄去莫斯科给家人，还给他们寄一些风趣幽默的信来鼓励家人度过难关。

For the Russian church and the tsars, Moscow had become the "third Rome," the heir to the imperial supremacy of ancient Rome and Byzantium.

为俄罗斯教会和沙皇，莫斯科已成为"第三罗马"的继承人帝国至高无上的古罗马和拜占庭。

Well, good-bye!" said Prince Andrey, bending over to Alpatitch."Go away yourself; take what you can; and tell the peasants to set off for the Ryazan estate or the property near Moscow.

呶，告别了！"安德烈公爵从马上俯身对阿尔帕特奇说，"你自己也走，能带的都带上，把人都打发到梁赞或莫斯科附近的庄园去。

Andrei Sakharov, Russia's most famous dissident and nuclear scientist, returned from his forced exile in Gorky and was elected to the first Soviet parliament.

安德烈·萨哈罗夫是俄罗斯最著名的核科学家和持不同政见者，他从被放逐的高尔基城回到莫斯科，并被选入首届苏联议会。

She managed to get into the Moscow Institute of International Relations, where the children of the Soviet elite traditionally prepare themselves for diplomatic careers—a miracle for a girl from Sebastopol, without connections.

她成功走进莫斯科国际关系学院——苏联精英孩子们实现他们外交生涯梦想的摇篮——对于一个没有关系来自塞瓦斯托波尔的小女孩是个奇迹。

It was because Rambo took them on single-handed and kicked their hammer-and-sickle heinies all the way back to Moscow.

这是因为兰博了单手和脚踢的锤子和镰刀heinies所有的方式回到莫斯科他们。

I'm really proud of my 1st place at the European Slalom Battle Championship in Moscow 2009. It was my first victory ever and it was a really nice moment!

对於自已09年莫斯科拿到的BATTLE冠军我真的感到很自豪，这是我第一个大胜利，那真的是很开心的一刻！

It is significant that VGA, the BBC World Service and Radio Moscow made no move to Implement SSB broadcasting.

重要的是美国之音、英国广播公司的环球广播和莫斯科电台都没有实现单边带广播。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。