莫斯科的

Moscow asserts its right to protect South Ossetian and Abkhazian residents from made-in-Washington aggression - many of whom hold Russian passports.

莫斯科坚称其有权保护南奥塞梯和阿布哈兹居民所作的-在-华盛顿的侵略-其中许多人持有俄罗斯护照。

We were a penalty kick away from winning it in Moscow, so we obviously didn't do too much wrong.

我们在莫斯科距离胜利只有一个点球的距离，所以我们显然没有出现太多的失误

Then I had some pasta and talked more with my parents and friends and gave a lecture on life to Pepo Clavet, who is from a village called Madrid and has arrived to the big city life of Moscow.

然后我吃了点儿意大利面，跟我父母和朋友聊了两句，还给Pepo Clavet做了个关于人生问题的演讲。这老头儿刚从一个叫马德里的小村儿来到大城市莫斯科。

But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.

可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

The economist, Varga, who had been disgraced because of his prediction that the economic crisis that would destroy the United States might be delayed, returned to Moscow, and early in 1950, was permitted to publish in Pravda his doubts about the imminence of an economic crisis in the United States.

经济学人》，Varga，曾蒙羞，因为他的预测，经济危机，破坏美国可能会被推迟了，回到莫斯科，早在1950年，被公布在真理报》怀疑的一场经济危机即将在美国。

MOSCOW - Politicians love to be shown kissing babies, but Russian President Vladimir Putin took on an altogether more slippery customer Friday by puckering up for a fish.

莫斯科--政治家们都喜欢被展现亲吻婴儿的场面，但是周五，俄国总统普京却吻了一位更加"滑头"的"顾主"。他亲吻了一条鱼。

These immigants, most are between 15 and 35 years old, are considered mainly from Punjab area of India. They travelled through Moscow.

这些移民大部分是15到35岁的男性，被认为主要来自印度的Punjab区域，经由莫斯科。

Most immigrants are male adults age from 15 to 35 who are supposed to be from Punjab, India and will be arriving in Britain via Moscow.

这些移民大部分是15到35岁的男性，被认为主要来自印度的Punjab区域，经由莫斯科。

His defiance of the Communist Party was a deadly blow to its rule, and when party loyalists staged their putsch in August 1991, Mr.

在改革的拂晓————戈尔巴乔夫把他带进了政治局，他用他的开阔和务实使莫斯科触了电。

The radioactive fall-out from the death last week in London of Alexander Litvinenko—a former KGB agent who was apparently poisoned with polonium—may have been small (although radioactive traces have been found on aircraft that flew between Moscow and London before Mr Litvinenko's death).

上周发生在伦敦的前俄罗斯克格勃间谍Alexander Litvinenko因为放射性钋210中毒死亡很可能会大事化小，小事化了（尽管这种放射性物质泄漏在Litvinenko死亡案之间曾经在莫斯科与伦敦之间的航班当中发现过）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。