莫斯科的

When Vasco Nu馿z de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

When Vasco Nu ez de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

When Vasco Nuez de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

The governor of Moscow, who had been constantly sending his adjutants to inquire after the count's condition, came himself that evening to say good-bye to the renowned grandee of Catherine's court, Count Bezuhov.

莫斯科军区总司令不断派遣副官来打听伯爵的病情，这天晚上他亲自乘车前来和叶卡捷琳娜时代的大官别祖霍夫伯爵作临终告别。

I'm very tired of Moscow's greyness, of those endless parties.

莫斯科那灰冷的天气我已经厌倦了，还有那些没完没了的派对。

It is hard to look in the eyes of a Korean student who has just been hit on the head by two under-age jerks…giving 'Heil Hitler' salutes, she wrote in her blog after seeing yet another neo-Nazi attack in Moscow.

韩国学生很难看到这种事情，但一个韩国学生被两个未成年的少年袭击了头部，还想其行'希特勒'军礼，她目睹莫斯科另一起纳粹袭击后她在她的博客中写到。

After a successful few seasons at Hibernian, O'Connor was courted by Russian giants Lokomotiv Moscow, who offered him what manager Tony Mowbray called a "life-changing" salary

在希尔伯尼队度过了几个成功的赛季后，奥康纳被俄超巨头莫斯科火车头队相中，俄罗斯人开出了被希尔伯尼教练托尼莫布雷称为"可以改变一生"的薪水。

At the appointed time, guangzhou will become afterwards new York (432 kilometers), London (420 kilometers), Paris (330 kilometers), Muscovite (262 kilometers), Tokyo (248 kilometers), Seoul (224 kilometers) hind the city that another orbit traffic exceeds 200 kilometers, hold one's head high the " of " subway times that steps urban liaison man.

届时，广州将成为继纽约(432公里)、伦敦(420公里)、巴黎(330公里)、莫斯科(262公里)、东京(248公里)、汉城(224公里)后又一轨道交通超过200公里的城市，昂首跨入城市交通的"地铁时代"。

While in Russia to open a new bottling plant outside of Moscow, PepsiCo chairman and CEO Indra Nooyi made the announcement.

虽然在俄罗斯打开了新的装瓶厂外的莫斯科，百事公司董事长兼首席执行官英德拉？

Of the 1970s. During my 21 years as IOC president, I visited China more than

我和中国的友谊开始于20世纪70年代，我在莫斯科当西班牙大使的时候。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。