莫斯科的

After Stalin's death and the formation of the Warsaw Pact, Moscow ordered the adoption of the 7.62x39mm Soviet cartridge. The new modified VZ52/57 in 7.62x39mm was made only at Uhersky Brod, code "AYM", although some "SHE" rifles were converted to 7.62x39mm.

在斯大林死后和华沙条约组织的形成，莫斯科下令7.62x39mm苏联墨盒通过。7.62x39mm在新修订VZ52/57只是在乌赫尔斯基布罗德，代码中所做的"AYM"，尽管有些"她"步枪转换为7.62x39mm。

It is right to condemn the Moscow bombers, but also to look for new ideas for the north Caucasus

是时候谴责莫斯科地铁爆炸案肇事者，同时也应该对北高加索地区的安全提出新的解决之方。

At 468 m (1,535 feet) high, it is the tallest completed tower in Asia, and the third tallest tower in the world after the CN Tower in Toronto, Canada and the Ostankino Tower in Moscow, Russia .

在四六八米（ 1535英尺）高，这是最高的大厦在亚洲完成，第三个世界最高的大厦后西恩塔在加拿大多伦多和奥斯坦金诺电视塔在莫斯科举行。

These problems are compounded by a severe lack of tourist infrastructure and the absence of any official tourist information.

这些问题都是由于莫斯科旅游基础设施和旅游官方信息的匮乏所造成的。

I have staff in London and Paris, as well as connections in Moscow.

在伦敦和巴黎都有我的人，在莫斯科也有我的关系。

These are the churches of Crete and Finland, under Constantinople, and the church of Japan, under Moscow.

这些都是教会的克里特岛和芬兰，根据君士坦丁堡，和教会的日本，根据莫斯科。

Specially in Second World War period, in June, 1942, the German Fascist has gunned down the Czechoslovakian Leidy plan village 16 years old of above masculine citizen 140 person of and the complete baby, and detains the woman and 90 children toward the concentration camp.

为了给全世界儿童争取生存、保障和受教育的权利，加强各国儿童的友谊，国际民主妇女联合会于1949年11月在莫斯科召开了执委会，正式决定6月1日为国际儿童节。

Conspiracy theories in Moscow about who killed Mr Litvinenko have reached a pitch of dialecticism that is scarcely intelligible to outsiders.

在莫斯科，有关谁杀死了利特维年科先生的各种阴谋理论已经达到了某种辩证主义的程度，使得外人几乎难以理解。

Mr. Chavez's Moscow agenda includes the possible purchase of Russian diesel-electric submarines , armed with missiles .

Chavez 先生的莫斯科议程包括可能购买俄罗斯的潜水艇和导弹。

Mr. Chavez's Moscow agenda included the possible purchase of Russian diesel-electric submarines on with missiles.

查韦斯的莫斯科议程包括可能购买俄罗斯的通用常规导弹潜艇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。