莫斯科的

The smouldering dispute over TNK-BP escalated sharply last night as the Russian billionaire co-owners of the Anglo-Russian oil joint venture said they planned to sue BP in Moscow and international courts.

围绕秋明BP的纠纷昨晚急剧升级，这家英俄合资石油公司的俄方共同所有者表示，他们计划在莫斯科和国际法庭起诉英国石油。

The rumour in Moscow had been that the anointment would take place next week at the congress of United Russia.

莫斯科已经谣传着在下周的统一俄罗斯的大会上将正式任命梅德韦杰夫。

My masonic brothers swear in blood that they are ready to sacrifice all for their neighbour, but they don't give as much as one rouble to the collections for the poor, and they intrigue between Astraea and the manna-seekers, and are in a ferment about the authentic Scottish rug, and an act, of which the man who wrote it did not know the meaning and no one has any need.

他在谦虚的时候说，在莫斯科住了一些时日，他已不再藐视那些和他共命运的同事了，而开始喜爱并尊敬他们，而且像怜惜自己那样怜惜他们了。

Astrakhan on the mouth of the Volga on the Caspian Sea had fallen to the Muscovites in 1554 and could not be taken, as the Crimean Tatar khan Devlet Ghiray (r. 1551-77) also opposed them; thus the canal project failed.

阿斯特拉罕的嘴伏尔加对里海已下降到了1554年的莫斯科，不能采取，因为克里米亚鞑靼汗 Devlet Ghiray （河1551年至1577年）也反对他们，因此运河项目失败。

Mr. Wang: You know, during the bid in Moscow, when I learned the whole process was going to be broadcast, I was scared to death.

王伟：在莫斯科申奥的时候，当我听说整个过程都要进行直播，我害怕的要命。

In addition, Moscow spent 17 years negotiating peace that aimed to satisfy Tbilisi and both breakaway provinces.

此外，莫斯科花了17年的和平谈判，目的是为了满足在第比利斯和两个分裂的省份。

In the early 1900s my father was a student of the Emperor Alexander the Second, Highest Technical School, the Mechanical Faculty, bridge-building specialty.

在20世纪的头十年里我父亲是亚历山大二世高等技术学校（有可能是莫斯科高等技术学校-译者注）机械系桥梁建筑专业的学生。

14 Managua, Nicaragua: A giraffe steps into its cage at the Moscow Circus

尼加拉瓜。马那瓜：一只莫斯科马戏团的长颈鹿步入笼子里。

According to The September 19-th 1944 Moscow Peace Treaty, Lake Ladoga again become a USSR internal basin.

根据1944年9月19日的莫斯科和平条约，拉多加湖再次成为苏联领土。

5The Little Russian of the Ukraine is unintelligible to the citizen of Moscow

乌克兰的俄国人令莫斯科人感到难以理解。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。