莫斯科的

It wields less clout, especially in Moscow.

它能发挥的影响力要小得多，特别是对莫斯科。

I don't like the cold winters in Moscow.

我不喜欢莫斯科严寒的冬天。

This has spilt over into neighbouring republics, and led to terrorist attacks in Moscow and elsewhere in Russia.

这已波及到相邻的几个共和国，导致莫斯科和俄罗斯其它地方遭受恐怖主义袭击。

Lots of these new products will be presented at the International Exhibition Drinks Industry / Russian Wine Fair 2009 which will take place on 26th 28th of November this year in the pavilion # 75 of the All-Russian Exhibition Center in Moscow.

这些新产品的用地将被提交给国际展览酿酒工业/俄罗斯葡萄酒博览会将于2009年在第26位-在11月28日在全馆＃75，俄罗斯在莫斯科展览中心今年。

A boycott of these games would not be as cost-free as that of the 1980 Moscow Olympics.

对这些比赛的抵制不会像对1980年莫斯科奥运会那样无须付出代价。

A boycott of these games would not be as cost-free as that of the 1980 Moscow Olympics.

对于北京奥运的抵制不会像抵制1980年莫斯科奥运会那样不用付出代价。

Weintraub's own life swings into the rat pack and Sinatra (first call to Weintraub:"Look, kid, when I say I want to meet that means now"), the White House, Hollywood, Palm Desert: the five great gambling cities (Peking, Moscow, Las Vegas, Washington, Hollywood).

温特劳布加入老鼠包和辛纳屈（第一次调用温特劳布自己的生命波动：&你看，孩子，当我说我要满足这意味着现在&），白宫，好莱坞，棕榈沙漠：五大赌博城市（北京，莫斯科，拉斯维加斯，华盛顿，好莱坞）。

The 1,743rd flight of a Soyuz launch vehicle was performed on Thursday, May 7, 2009 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 22:37 Moscow time (20:37 Paris time).

2009年5月7日莫斯科时间22时37分（巴黎时间20时37分）在哈萨克斯坦境内的拜科努尔航天发射场，联盟运载火箭完成了第1743次发射飞行。

Cosmonauts who have died in the line of duty under the auspices of the Soviet Union were generally honored by burial at the Kremlin Wall Necropolis in Moscow.

谁在执行任务时死在苏联的支持下宇航员一般荣幸葬在克里姆林宫墙墓地在莫斯科举行。

The distinctive spires, cupolas, domes, and arches of St. Basil's Cathedral soar over Moscow's Red Square. Ivan the Terrible commissioned the cathedral in the mid-16th century.

圣巴索大教堂位于莫斯科红场，其与众不同的尖塔、圆塔、拱顶和拱门挺拔突兀，16世纪中叶，由伊凡雷帝下令修建。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。