莫斯科的

At the opening of the film, Jonathan Dimbleby finds himself at a reception for a Madonna concert, attended by anyone who's anyone in Moscow, including top restaurateur, Arkady Novikov.

在本集的开头，乔纳森·丁布尔比参加了一场麦当娜音乐会的招待会，莫斯科的任何人都可以出席，包括一位高级餐厅的老板Arkady Novikov。

The nature of the domino theory shifted over time, but the core claim remained the same: If Vietnam were allowed to "fall," other countries would swiftly follow suit, thereby allowing Beijing and its ally in Moscow to consolidate Communist control over the region, and ultimately over much of Asia.

随着时间的流逝，多米诺理论的特点也在发生变化，但是其核心不变：如果任越南"沦陷"，其他国家很快将会步其后尘，从而使北京和其在莫斯科的盟友巩固共产主义对该地区的统治，并最终控制亚洲大多数地区。

However, a few dogs were saved in Moscow having an old purebred bloodline, offspring of the famous dog Leman, which are now considered very precious in breeding.

但是，一些被保留在莫斯科的具有古老纯正血系，作为著名的高加索 Leman 的后代，如今被认为是非常珍贵的血统来源。

Muscovite beggars are generations older than the runaways and addicts who panhandle in western capitals.

莫斯科的乞丐都是比在西方首都乞讨的离家出走的人和瘾君子更老的一代人。

But it was neither the court's attempt to ban the media nor the lie about the jurors' wishes that really stunned ordinary Russians. It was that a Moscow roofer had bothered to stand up and object.

真正震惊俄罗斯大众的不是法院刻意将媒体禁止在法庭以外，也不是歪曲了陪审员的意愿；而是一个莫斯科的屋顶公挺身而出的反对不公。

Were they true internationalists?"Mere tools of Moscow," or primarily nationalists struggling for an independent China?

还&不过是莫斯科的工具&，或者主要是为中国的独立而斗争的民族主义者？

The stage in Moscow resignated resonated to hire an e high-energy pop in passion , impassioned ballads and full crop folk-rock motifs since the national acts did battle.

自从民族性节目参赛以来，莫斯科的舞台对火热的流行乐、热情的民谣和民间摇滚等主题进行了回应。

Moscow into the original plan has now changed to attack the Volga River region of Stalingrad (Сталинград, today's Volgograd).

原本进军莫斯科的计划现已经改为进攻伏尔加河地区的斯大林格勒（Сталинград，今天的伏尔加格勒）。

He had come to Moscow to be a musician,and seemed likely to succeed: not so much with classical pieces, though hisfirst symphony was conducted by the flamboyant andpopularising Leopold Stokowski, but with scores for theatre and film.

他来莫斯科的目的是成为音乐家，并且看起来他很有可能成功。虽然他的第一首交响乐被解读为奢华艳丽和通俗化的利奥波德·斯坦尼斯瓦夫风格，但并他没有创作很多古典作品，反到是为戏剧和电影写了很多乐曲。

In November, 2003 Vitas presented his new solo program "Songs of My Mother" in the Concert Hall "ROSSIYA", Moscow.

2003年9月，Vitas在莫斯科的俄罗斯音乐厅举行了他的新独唱晚会&我母亲的歌&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。