莫斯科

Hu will also visit Novosibirsk , Russia s third largest city after Moscow and St .

国家主席胡锦涛还会到访新西伯利亚----继莫斯科，圣彼得堡后俄罗斯第三大城市，并在这次访问中将签署一些合作协议。

Over the past few years, companies in Beijing, Qingdao, Zhejiang, Suifenhe, Moscow, Novosibirsk and other places set up their branches or offices, gypsum MILL Taishan in China, Shanghai Huili Group, the Shandong Peninsula Group of five listed companies for many years Russia The total trade dealers.

几年来，公司分别在北京、青岛、浙江、绥芬河、莫斯科、新西伯利亚等地设立分公司或办事处，是中国泰山石膏板厂、上海汇丽集团、山东半岛集团等5家上市企业长年对俄贸易的总经销商。

Hu will also visit Novosibirsk, Russia's third largest city after Moscow and St. Petersburg. And the two countries will sign a number of cooperation agreements during the visit.

国家主席胡锦涛还会到访新西伯利亚----继莫斯科、圣彼得堡后俄罗斯第三大城市，并在这次访问中将签署一些合作协议。

Both Moscow and Tokyo claim the four islands, which Russia calls the southern Kurils and Japan the Northern Territories.

莫斯科和东京方面皆自称拥有该四岛主权，俄罗斯称之为南千岛群岛，日本则称之为北方领土。

Moscow increased economic and military support to North Korea and North Vietnam.

莫斯科加大了对北韩和北越的军事、经济支持。

In May of 1896, acting as the special imperial envoy of the Qing Dynasty, Li Hongzhang went to Russia for the ceremony of Tsar Nicholas II to crown.

之前在莫斯科的霍登广场举行的群众游艺会，发生拥挤惨案，造成近两千人死亡。

Russian President Dmitry Medvedev's decision Tuesday to recognize the independence of a pair of separatist regions of Georgia marked a new high in tensions between Moscow and the West.

俄罗斯总统梅德韦杰夫周二决定承认格鲁吉亚两个分裂地区的独立，此举标志着莫斯科与西方的紧张关系达到了新顶点。

Ironically, historians such as Johanna Granville and Charles Gati argue that Russian archives show Nagy had been an informer or agent for the Soviet secret police, known as "Agent Volodya" during his time in Moscow in the 1930s.

讽刺的是，历史学家如乔安娜·格兰维尔和查尔斯·盖蒂认为在20世纪30年代，纳吉曾经在莫斯科做过苏联政府秘密警察情报员或探员，被叫做&沃洛迪亚&。

Grown-up, after 1472 married Ivan III of Moscow lord.

长大成人后，于1472年嫁给了莫斯科领主伊凡三世。

Starting from 1539, the Grand Duchy of Moscow, emblem changed. 1562, Ivan IV in the double-headed eagle in the chest increased by a shield, and the Central Christian scriptures the famous "St. George (Russian known as the St. Georgi) Knight Dragonslayer" screen .

从1539年开始，莫斯科大公国的国徽图案发生了变化。1562年，伊凡四世在双头鹰的胸部增加了一块盾牌，中央是基督教经典中著名的&圣乔治骑士屠龙&的画面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。