莫斯科

He became the patron saint of Russia Greece; of charitable fraternities guilds; of children, sailors, unmarried girls, merchants, pawnbrokers; of such cities as Fribourg, Switz., Moscow.

他成了俄国人及希腊人的守护神；成了慈善的兄弟会和同业公会，儿童、水手、未婚女子、商人及典当掌柜的守护神；成了像瑞士的夫里堡以及莫斯科这些大城市的守护神。

One suggestion is to go from Warsaw to etokai (where the western railway gauge changes to the Soviet one); then to Vilnius. Then on the Moscow-bound train, getting off at Daugavpils in Latvia. Then a train to Riga. Then a train to Valga, a border town between Latvia and Estonia.

一个建议是从华沙去etokai（那里的铁路标准换成了苏联的），然后再到维尔纽斯，接下来坐上莫斯科边界上的火车从拉脱维亚的Daugavpils出发，在坐一趟火车去里加，到那里换乘去巴尔加的火车，巴尔加在拉脱维亚和爱沙尼亚的交界处。

He said that the situation in Russia the most severe AIDS prevention and treatment areas in Moscow, St. Petersburg, Sverdlovsk, Samara and Kemerovo and so on.

他说，目前俄艾滋病防治形势最严峻的地区有莫斯科、圣彼得堡、斯维尔德洛夫斯克、萨马拉及克麦罗沃等地。

He had come to Moscow to be a musician,and seemed likely to succeed: not so much with classical pieces, though hisfirst symphony was conducted by the flamboyant andpopularising Leopold Stokowski, but with scores for theatre and film.

他来莫斯科的目的是成为音乐家，并且看起来他很有可能成功。虽然他的第一首交响乐被解读为奢华艳丽和通俗化的利奥波德·斯坦尼斯瓦夫风格，但并他没有创作很多古典作品，反到是为戏剧和电影写了很多乐曲。

Djakarta'.'' one portion for each member of the Presidium.

赫鲁晓夫便给在莫斯科的主度团委员每人航寄了一份。

It sparked a difference of opinion between Moscow and East Berlin.

这引发了莫斯科和东柏林之间的意见分歧。

Dr. Adolf P. Shvedchikov, Ph.D., Litt. D. Russian famous scientist, poet and translator. Born May 11, 1937, Shakhty, Russia. Graduate 1960, Moscow State University.

阿道夫P·斯维德柴可夫，哲学博士和文学博士；俄罗斯著名的科学家、诗人、翻译家。1937年5月11日生于俄罗斯的沙赫蒂市。1960年毕业于莫斯科国立大学。

After PSV Eindhoven, Milan will face the winner of the match between Lokomotiv Moscow and Real Madrid.

在首战和埃因霍温的比赛后，米兰将迎战莫斯科火车头和皇马之间的胜者。

Yes, I forgot to mention that in October I and my comrade Boria Bezrukov, with whom we had gone to school and the aviation club, and later found ourselves at the Saratov academy, had to deliver some things to Moscow.

我忘了提到在10月份，我和我的朋友Boria Bezrukov 一起送一些货物到莫斯科。Boria是我以前学校的同学，一起上航空俱乐部的。后来在萨拉托夫航校又见面了。

Collaboration of Russian scientists from Saratov and Moscow with Arkansas University resulted in a new technique, which allows reducing the possibility of metastases formation.

近日，莫斯科和萨拉托夫的俄罗斯科学家和美国阿肯色大学的研究人员合作发明了一项能有效降低癌症转移形成的可能性的新技术。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。