莫斯科

The film has also been screened in 40 international festivals, including Pusan, Toronto and Tokyo Filmex where it won the Jury Special Award. It also won Jury's Special Mention in Bratislava, Best Actor in Moscow and Special Award at the Abadan Festival.

二十岁开始投身电影行业，先后替多位国际级伊朗导演当副导，包括《樱桃的滋味》的导演阿巴斯·基亚鲁斯达米和《镜》的导演约化·巴纳希。2000年叶塔潘拿推出首部自编自导电影《追寻爱情的异乡客》，即在法国康城影展中夺得&金摄影机奖&，随后又获东京Filmex电影节的评委特别奖，莫斯科电影节最佳演员奖，以及伊朗Abadan电影节的特别大奖。

As a result of this Becker has visited several places in Europe promoting the service, including Glasgow , Nairn , Moscow and Airdrie .

贝克尔因此在欧洲多国游历，包括格拉斯哥，奈恩，莫斯科，艾尔德里。

The Institute is in preliminary talks with Russia's Cosmonautics Academy about preparing monkeys for a simulated Mars mission that could lay the groundwork for sending an ape to the Red Planet, he said.

该计划是俄罗斯与欧洲联合进行的&火星500&计划。今年初， 6名人类志愿者在莫斯科一个太空舱里待了4个月，以模拟在火星上执行任务的情景。

Division I is one of the National Economic and Trade Commission approval of a time when freight forwarding company headquartered in Seoul, Korea for Korea's second-largest freight forwarders, overseas in Moscow, Oriental Hong Kong, Ukraine, Kaliningrad, Alma-Ata, Kyrgyzstan Tanzania and other places are equipped with branch offices.

我司是经国家经贸委审批的一际货运代理公司，公司总部在韩国首尔，为韩国第二大货运代理，海外在莫斯科、东方港、乌克兰、加里宁格勒、阿拉木图、吉尔吉斯坦等地均设有分公司。

Xinjiang has 11 airports, both newly built and enlarged, with international air routes connecting Urumqi with Alma-Ata, Tashkent, Moscow and Islamabad, as well as chartered flights to Hong Kong. In all, there are 92 air lines radiating from Urumqi to 65 cities in other parts of the country and abroad and to 12 prefectures and cities within the autonomous region. The total length of the air routes is 161,800 km.

新疆民航现已新建扩建了乌鲁木齐等11座机场，开通了乌鲁木齐至阿拉木图、塔什干、莫斯科、伊斯兰堡的国际航线，至香港的包机航线和跨省航线及自治区区内航线92条，形成了以乌鲁木齐为中心，连接国内外65个大中城市和区内12个地、州、市的空运网，通航里程已达16.18万公里。

Have opened up international routes are: Beijing to Urumqi to Sharjah to Istanbul, Urumqi to Alma-Ata, Bishkek, to Urumqi, Urumqi to Tashkent, Urumqi, to Novosibirsk, to Urumqi leaves Cartier Limburg to Moscow, to Urumqi Islamabad, the opening of the Hong Kong tour ist charter flights to Urumqi.

已开辟的国际航线有：北京至乌鲁木齐至沙迦至伊斯坦布尔、乌鲁木齐至阿拉木图、乌鲁木齐至比什凯克、乌鲁木齐至塔什干，乌鲁木齐至新西伯利亚、乌鲁木齐至叶卡捷林堡至莫斯科、乌鲁木齐到伊斯兰堡，开通了乌鲁木齐至香港旅游包机。

With examples from Antalya, to Moscow, to Zighy Bay; from small country inns, to trend-setting city hotels, to sophisticated luxury resorts – this is more than just another picture book.

从 Antalya 到莫斯科和Zighy 海湾，从小的乡村旅馆到时尚的都市酒店和豪华的度假村，本书不仅仅是酒店的图片集锦。

This fall, Barnaul, an ailing Siberian industrial hub some 2,000 miles south of Moscow and one of the last regions to benefit from the oil boom, became one of the first to feel the crisis.

莫斯科以南2000英里的西伯利亚工业中心Barnaul是俄罗斯最晚从油价大涨中受惠的地区之一，而今秋它却率先感受了危机之苦。

Minsk, the capital of Belorussia, is 400 miles southwest of Moscow. It was a way of signaling the break between the old union and the new Commonwealth.

明斯克是在莫斯科西南四百英里之遥的白俄罗斯首都，选择它是一种手段，用来表示新的独联体与旧的苏联之间没有任何瓜葛。

Russian authorities Wednesday evacuated 52 Chinese passengers to quarantine after a 23-year-old Chinese woman died while traveling on a train from the Far East Russian city of Blagoveshchensk to Moscow.

15日，一名23岁的中国女性在乘列车从俄远东城市布拉格维申斯克前往莫斯科途中，突然死亡，与其同行的52名中国公民已被送往医院隔离观察。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。