莫斯科

In saying this, I do not want to be seen as apologising for Moscow's behaviour.

我说这些话的时候，并不希望被视为就莫斯科的行为进行致歉。

He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens, and markets his own produce, grown at an old collective farm outside Moscow.

他入股五花八门的杂货店和熟食店，出售自己在莫斯科郊外一个老旧集体农场里生产的产品，持有皮亚特兹怀兹德饭店的股份。

According to the schedule,"Peregrine Falcon" will run between Moscow and St.

按照预定计划，&游隼&将往返于莫斯科和圣彼得堡，每天3次。

She's just scared. There are many people like her now. People are scared to go inside subway. They are scared of women in headscarves, even though many of these women are Moscow natives. They are scared of their own fear.

我朋友只是吓坏了，而且现在很多人都跟她一样，不敢进入地铁，害怕戴著头巾的女人，就算很多戴头巾的女人都是莫斯科土生土长的居民；他们被自己的恐惧吓坏了。

Were they true internationalists?"Mere tools of Moscow," or primarily nationalists struggling for an independent China?

还&不过是莫斯科的工具&，或者主要是为中国的独立而斗争的民族主义者？

He became the patron saint of Russia and Greece; of charitable fraternities and guilds; of children, sailors, unmarried girls, merchants, and pawnbrokers; and of such cities as Fribourg, Switz., and Moscow.

他成了俄国人及希腊人的守护神；成了慈善的兄弟会和同业公会，儿童、水手、未婚女子、商人及典当掌柜的守护神；成了像瑞士的夫里堡以及莫斯科这些大城市的守护神。欧洲涌现了成千上万座的圣。

The PL-12 does benefit from Russian technology, with the seeker and inertial guidance system provided by Moscow.

PL-12 得益于俄罗斯技术，搜索器和惯性制导系统由莫斯科提供。

The PL-12 does benefit from Russian technology, with theseeker and inertial guidance system provided by Moscow.

PL-12 得益于俄罗斯技术，搜索器和惯性制导系统由莫斯科提供。

Oleg_pavliv: I'd say that Moscow is overly politicised and anti-Ukrainian.

我想说莫斯科对政治太过敏感也是反乌克兰的。

Director, artist, and animator. Born in Moscow in 1956. Graduated from Auto Industry University in 1978. In 1992 graduated from the Advanced courses of Filmdirecting and Scriptwriting class of E. Nazarov and F.

导演、艺术家、动画制作人。1956年生于莫斯科。1978年毕业于自动工业大学。1992年毕业于E·Nazarov和F·Hitrouk电影导演和编剧高级课程班。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。