莫斯科

November 7-16, the Soviet regime in Moscow to establish. November 1917 -1918, from February to March, the first from the city and then to the village, Soviet power throughout the country built up.

11月7-16日，苏维埃政权在莫斯科、确立。1917年11月-1918年2-3月，首先从城市，接着到乡村，苏维埃政权在全国各地建立起来。

Now the center piece of this trip will be her visit to Moscow where she will discuss nuclear disarmament.

现在，这次旅行的中心将是莫斯科之旅。届时，希拉里将于俄罗斯方面探讨核裁军问题。

Short of his falling out of an SUV speeding the wrong way down Moscow's traffic-congested roads, there was never any doubt yesterday that Dmitry Medvedev would be elected Russia's next president.

除 非有这种可能－－一辆SUV在莫斯科拥堵的街道上超速驶入逆行车道，把梅德韦杰夫甩出车外，否则他通过昨天进行的俄罗斯竞选当选为下一届总统已毫无悬念。

There is, to be sure, some visible progress in Tskhinvali. The Interior Ministry has been renovated, a school on Moscow Street has been freshly painted lime green, and in recent weeks red and blue tile roofs have been appearing in ever greater numbers.

现在让我们通过笔者的眼睛来看看南奥塞梯首府 Tskhinvali 重建的情况：南奥塞梯内务部已修缮完毕，莫斯科大街的一所学校刚刚刷上石灰绿漆， Tskhinvali 市区在最近几周也出现了大量红色和兰色的瓦屋顶。

At this time ,a Chinese boy came to Moscow who she knew during the study of tea ceremony .The Russian girl invite the young fellow to drink tea together and specially prepare Muscovite tea cake for him .

这时，有位她学习茶道时认识的中国小伙子来到莫斯科，俄罗斯姑娘邀请中国小伙子一起喝茶，并为此特意准备了俄罗斯的茶点。

And happy the people that will not, as the French did in 1813, saluting according to the rules, gracefully and cautiously offer the sword hilt to the magnanimous conqueror.

拿破仑已感知道了这一点，自从他在莫斯科摆出正确的击剑姿态，他看到的不是剑，而是对方将一根木棍高举在他的头上，他便抱怨库图佐夫和亚历山大皇帝，说这场战争违反了一切规则（就好像杀人也有什么规则一样）。

And songs like Oh, The Snowball Tree is in Blossom, Moscow Nights, Katyusha and The Troika, which Chinese people are quite familiar with, were also enjoyed greatly by the audience.

奥涅金》等名曲片段，以及在中国家喻户晓的《红莓花儿开》《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》《三套车》等俄罗斯名曲。。

Orlando, Florida, when six-time Euroleague champion CSKA Moscow makes its North American debut against the Orlando Magic.

到时6届冠军莫斯科的中央陆军队将首先对抗奥兰多魔术队。

Brener is famous for ****ting in front of a Vincent van Gogh painting at the Museum of Fine Arts in Moscow and for painting a dollar sign on a Kazimir Malevich painting (which he spent time in prison for).

Brener是著名的****ting前面的文森特梵高画在美术博物馆在莫斯科和油漆美元符号就画Kazimir维奇。

With Prince Andrey was the red-nosed major of his regiment, Timohin, who had joined him in Moscow with a wound in his leg received at the same battle of Borodino.

同安德烈公爵一起被护送的，有与他在莫斯科汇合的他所在的兵团的少校，也同样在波罗底诺受了腿伤的红鼻子季莫欣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。