莫斯科

"Interlakokraska 2009", the 13th repeat of the international exhibition in Moscow, was a success for the staff of OOO HUBER Packaging Group RUSSIA not only because of the many customer contacts they established.

&Interlakokraska 2009&，是在莫斯科国际展览13日重申，是对OOO跟胡伯包装集团不仅是因为俄罗斯的许多客户建立了联系，他们的工作人员成功。

Q: The SCO special international conference on Afghanistan is to be held tomorrow in Moscow. A second international meeting on the same issue will be held by the United Nations shortly after.

问：明天将于莫斯科召开上合组织阿富汗问题特别国际会议，过几天联合国也将举行一个关于阿富汗问题的国际会议。

If weaponry was the sole reason then the US would not have to pour in more troops into Afghanistan to curb a Mujahedin that the Americans created in the first place to fight Moscow.

如果武器的唯一原因是当时美国就不会投入更多的部队进入阿富汗，以遏制圣战者组织说，美国人创造摆在首位，打击莫斯科。

There was no election," said a young, middle-class Muscovite."

哪有什么选举啊，&一个年轻的莫斯科中产阶级说道。&

In case the personal request of a popular president isn't enough, Muscovite are getting plenty of reminders by mobile phone tax massege and even on the back of metro tickets.

假如总统的呼吁还不够的话，莫斯科人将会采取更多的提示方式，如通过手机短信，甚至拉票宣传会出现在地铁车票的背后。

In case the personal request of a popular president isn't enough, Muscovite are getting plenty of reminders by mobile phone tax massege and even on the back of metro tickets.

为了防止这个受欢迎的总统没有足够好的效果，莫斯科人都使用手机发短信甚至在地铁票后面提醒。

In case the personal request of a popular president isn't enough, Muscovite are getting plenty of reminders by mobile phone tax massege and even on the back of metro tickets.

为了防止一个收尊崇总统的请求不够有效果，莫斯科使用了很多短信之类提醒人们投票的方式，甚至在地铁票的背面也有宣传。

In case the personal request of a popular president isn't enough, Muscovite are getting plenty of reminders by mobile phone tax massege and even on the back of metro tickets.

为了防止这位受欢迎的总统的个人请求威力不够，大量的短信提示和来自地铁票背面的提示不断地涌向莫斯科人手中。

Napoleons army advanced on moscow.

拿破仑的军队向莫斯科挺进。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台，而且还在庆祝一种主义的灭亡，他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。