莫斯科

The challenge for MAKS students is to integrate their previously acquired technical competencies with new cognitive skills at an advanced conceptual level in the social sciences in order to make innovations work.

对于莫斯科国际学生面临的挑战是整合在一个先进的社会科学概念上与他们先前获得的新的认知技能的技术能力，以创新工作。

Pierre has become Count Bezuhov and owner of one of the largest fortunes in Russia, I am much amused to observe the change in the tone and the manners of mammas burdened with marriageable daughters and of those young ladies themselves, towards that individual― who I may say in passing has always seemed to me a poor creature.

附带说一句，我总觉得皮埃尔是个十分渺小的人。因为这两个年头大家都在给我物色未婚夫，认为这是开心的事儿（对象多半是我不认识的人），所以莫斯科婚姻大事记，要使我成为叫做别祖霍娃的伯爵夫人。

From Moscow's standpoint, this was a master stroke, breaking the power of Solidarity and doing it without civil war and without the use of Soviet force.

从莫斯科的观点来看，这样的措施是一种意想不到的决定，不仅摧毁了团结工会的力量同时避免了波兰的内战与苏联的军事入侵。

As the time passed, the matryoshka has its own style, which the different size has been wrapping one by one, let the man think that is interesting. From the 14th century until now, originated at the earliest stage from south of Moscow 70 kilometer Russian old town Zagorsk's matryoshka, for generations artisan's exquisite carving and the pictorial skill as well as Russia national culture's accumulation, has received various countries' child and the friend's affection.

随着时间的推移，套娃形成了特有的风格，大小不一的娃娃一个套着一个，让人更觉有趣。14世纪至今，最早起源于莫斯科以南70公里的俄国古镇Zagorsk的套娃，由于世世代代工匠精湛的雕刻和绘画技巧以及俄罗斯民族文化的积淀，受到了各国小朋友和大朋友的喜爱。

An August 28 Melik Kaylan op-ed is typical - headlined:"How the Georgian Conflict 'Really' Started." His version is that "Anybody who thinks that Moscow didn't plan this invasion, that we in Georgia caused it gratuitously, is severely mistaken." He heard it "personally" from president Saakasvili in a late night chat.

8月28日梅利克kaylan作品- ED是典型的-大字标题：&如何格鲁吉亚冲突'真正'开始&，他的版本，就是&任何人谁认为，莫斯科不打算在这次入侵，我们在格鲁吉亚造成的它无偿，是严重的错误&，他听说&亲自&从总统saakasvili ：在一个深夜聊天。

The Merengues will therefore play PSV Eindhoven in the final of the Moscow Tournament, whereas Milan will face the Russians.

皇马奖和PSV一同参加和莫斯科杯的决赛，而米兰将面对俄罗斯人。

These migrators are almost all about men between 15-35 who are thought to mainly come from the Punjaba area in India through Moscow to England.

这些移民大部分是15到35岁的男性，被认为主要来自印度的Punjab区域，经由莫斯科。

John of Christ Crucified, one of the first band of missioners sent out to Persia met with a hostile reception in the neighbourhood of Moscow, and was thrown into a dungeon where he remained for three years.

约翰耶稣被钉十字架，第一个波段的传教士发送给波斯遭到敌对酒会在附近的莫斯科，被投进地牢那里，他仍然为三年。

The Spies wonder if Detroit will lose the monikers, Motown or HockeyTown in favor of Moscow, USA.

间谍不知道底特律将失去标记，底特律或HockeyTown赞成莫斯科，美国。

He was a representative from the United States to the Moscow International Peace Forum.

他还代表美国出席了莫斯科国际和平论坛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。